1 00:01:38,183 --> 00:01:39,225 Joanna! 2 00:01:47,817 --> 00:01:50,487 - Hoe laat is het? - Geen idee. Je hebt mijn klok kapot gemaakt. 3 00:01:55,575 --> 00:01:57,869 Kom terug naar bed, het is vijf uur 's ochtends. 4 00:01:58,036 --> 00:02:00,205 Ik heb een gebrek aan kernspiertonus. 5 00:02:01,206 --> 00:02:02,165 Ik heb gebrek aan slaap. 6 00:02:26,105 --> 00:02:28,274 INVAL. Speciale eenheid 7 00:02:28,900 --> 00:02:30,026 JE BENT SEXY 8 00:02:31,778 --> 00:02:33,196 JE BENT PIJN 9 00:02:53,132 --> 00:02:54,676 Je bent lief 10 00:02:59,264 --> 00:03:01,558 Ik hou van... 11 00:03:10,275 --> 00:03:12,235 JE ZEGGT ''IK HOU VAN JE'' 12 00:03:39,679 --> 00:03:40,930 Het spijt me, lieverd. 13 00:03:41,264 --> 00:03:42,765 Dat kreeg je als kind. 14 00:03:43,433 --> 00:03:44,767 Geen probleem. 15 00:03:44,934 --> 00:03:45,935 Je bent zo ruw! 16 00:03:50,189 --> 00:03:51,441 En onhandig! 17 00:03:52,025 --> 00:03:54,527 Laat het liggen, je snijdt jezelf weer. 18 00:03:55,612 --> 00:03:56,404 Het spijt me. 19 00:03:57,196 --> 00:03:58,865 Kun je de bodybuilding niet negeren? 20 00:03:59,365 --> 00:04:01,826 - Waarom? - Je bent gespierder dan ik! 21 00:04:02,118 --> 00:04:04,746 Hoe zal ik er uitzien op onze trouwdag? 22 00:04:05,288 --> 00:04:07,540 Ik ben niet vrouwelijk genoeg voor jou? 23 00:04:11,628 --> 00:04:12,754 Kijk naar jezelf. 24 00:04:13,588 --> 00:04:16,841 Ga zo door, je zult mij dragen over de drempel. 25 00:04:17,467 --> 00:04:19,761 Wil je dat ik vaker make-up draag? 26 00:04:19,928 --> 00:04:21,220 Nee, dat is het niet... 27 00:04:33,608 --> 00:04:36,194 Ga zitten, lieverd. Lees het papier. 28 00:04:36,361 --> 00:04:38,780 Ik zorg voor je, en voor het ontbijt. 29 00:04:40,448 --> 00:04:41,532 Oké, geweldig. 30 00:04:42,992 --> 00:04:44,202 Zou jij..? 31 00:04:48,957 --> 00:04:49,999 Hier zijn we! 32 00:04:58,466 --> 00:04:59,175 Sorry! 33 00:04:59,342 --> 00:05:01,177 - Wees voorzichtig! - Sorry, lieverd. 34 00:05:01,469 --> 00:05:03,846 Het is gloeiend heet. Houd op, ik heb het. 35 00:05:05,181 --> 00:05:06,724 Sorry, ik ben een beetje hyper. 36 00:05:06,891 --> 00:05:08,184 Ik ga RAID-en. 37 00:05:08,351 --> 00:05:09,352 Opnieuw? 38 00:05:09,686 --> 00:05:12,563 Je bent 3 maanden geleden gegaan. Je kunt niet twee keer solliciteren! 39 00:05:12,855 --> 00:05:14,482 Wacht op een reactie. 40 00:05:14,649 --> 00:05:16,734 Het is een demodag. Aime heeft mij uitgenodigd. 41 00:05:17,068 --> 00:05:18,486 Ik dacht, 42 00:05:19,070 --> 00:05:23,116 voor het geval ze je weer afwijzen, je moet het loslaten... 43 00:05:26,369 --> 00:05:27,370 Niet depressief worden. 44 00:05:28,329 --> 00:05:30,623 Ontspannen. Deze keer stap ik in. Ik weet het. 45 00:05:30,790 --> 00:05:31,874 Ik kan het voelen. 46 00:05:33,793 --> 00:05:35,003 Wij trainen elke dag. 47 00:05:36,004 --> 00:05:37,672 Wij streven er voortdurend naar, 48 00:05:37,839 --> 00:05:39,632 en nederigheid is ons wachtwoord. 49 00:05:39,924 --> 00:05:43,803 INVAL. betekent verkenning, Hulp, interventie, 50 00:05:44,053 --> 00:05:45,263 Ontmoediging! 51 00:05:46,305 --> 00:05:48,016 Onze geweren dragen het motto, 52 00:05:48,182 --> 00:05:49,350 ''ultima-ratio''. 53 00:05:49,517 --> 00:05:50,727 Laatste redmiddel. 54 00:05:50,893 --> 00:05:54,022 Wij zijn niet gung-ho. Doden is nooit overwinning. 55 00:05:54,188 --> 00:05:55,690 - Ga weg! - Laat vallen! 56 00:05:58,359 --> 00:05:59,652 Laat me je handen zien! 57 00:06:01,195 --> 00:06:03,197 We moeten elke omgeving beheersen, 58 00:06:03,906 --> 00:06:05,533 aanpassen aan elke situatie. 59 00:06:05,700 --> 00:06:07,326 Het motto van onze elite-eenheid: 60 00:06:07,493 --> 00:06:09,203 ''Serveren, nooit wankelen!'' 61 00:06:13,916 --> 00:06:14,709 Alles goed met je? 62 00:06:15,084 --> 00:06:17,795 Prima. Ik ben in orde. Ik heb dit. 63 00:06:18,755 --> 00:06:20,339 Help mij niet. 64 00:06:21,257 --> 00:06:24,302 En daarom trainen wij. 65 00:06:26,304 --> 00:06:29,390 Niets ernstigs, Gene. Je bent in goede fysieke conditie. 66 00:06:29,974 --> 00:06:31,851 - Dus wat was het? - Ik weet het niet. 67 00:06:32,018 --> 00:06:34,395 Duizeligheid als gevolg van vermoeidheid. 68 00:06:34,729 --> 00:06:36,314 - Gebrek aan slaap. - En leeftijd. 69 00:06:36,814 --> 00:06:39,233 Gene, je bent 44. Je bent in orde. 70 00:06:41,652 --> 00:06:44,322 Wat? Ga je gang, geef het mij eerlijk. 71 00:06:46,365 --> 00:06:48,701 De hele eenheid voelt dat je veranderd bent. 72 00:06:48,868 --> 00:06:50,244 Heel somber, aangezien... 73 00:06:50,411 --> 00:06:52,080 Er is niets mee te maken. 74 00:06:52,246 --> 00:06:54,123 Wat heb je gehoord? Van wie? 75 00:06:54,290 --> 00:06:56,918 Niemand, niets. Niets tegen jou. 76 00:06:57,418 --> 00:06:59,170 Kom je eruit? Veel plezier? 77 00:07:01,255 --> 00:07:02,256 Zie je iemand? 78 00:07:02,548 --> 00:07:05,259 Ik ben prima in mijn eentje. Geen verraad, geen teleurstelling. 79 00:07:05,426 --> 00:07:08,137 Glimlach. Niemand herinnert het zich als je tanden hebt. 80 00:07:10,556 --> 00:07:12,058 Daar. Doei. 81 00:07:16,813 --> 00:07:18,898 Haal hem een ​​tijdje uit actieve dienst. 82 00:07:20,274 --> 00:07:23,861 Nee, hij is een van mijn meest ervaren mannen. Zelfs buiten zijn spel. 83 00:07:24,237 --> 00:07:27,281 - Een onrustige dierenarts doet de eenheid pijn. - Hij is opvliegend. 84 00:07:27,615 --> 00:07:29,534 Sinds zijn breuk is hij zit in een dip. 85 00:07:29,700 --> 00:07:32,245 Iedereen vraagt zich af als hij echt... vervloekt is. 86 00:07:32,870 --> 00:07:34,831 Hij moet zijn zelfvertrouwen vinden. 87 00:07:37,041 --> 00:07:39,335 Ik zal erover nadenken. Bedankt, dokter. 88 00:08:02,150 --> 00:08:03,401 Ochtend! 89 00:08:04,402 --> 00:08:07,238 Ga door, het maakt mij niet uit. Ik wil gewoon koffie. 90 00:08:07,405 --> 00:08:09,115 Tenzij je hulp wilt bij een zaak? 91 00:08:09,490 --> 00:08:10,700 Nee, het gaat goed met ons. 92 00:08:10,867 --> 00:08:12,076 Toch bedankt. 93 00:08:14,912 --> 00:08:16,330 Bedankt, Pasquali. 94 00:08:16,873 --> 00:08:17,623 Kom met mij mee. 95 00:08:23,129 --> 00:08:24,797 Uw antwoord van RAID. 96 00:08:26,924 --> 00:08:28,134 Ik kan het niet geloven! 97 00:08:29,051 --> 00:08:31,596 Afgewezen. Nogmaals. 98 00:08:32,305 --> 00:08:36,100 Ja, maar waarom zei je dat? Ik heb een collega-agent op de schietbaan verwond? 99 00:08:38,102 --> 00:08:39,562 Omdat het waar is. 100 00:08:40,521 --> 00:08:41,731 Je wilt dat ik afgewezen word. 101 00:08:42,231 --> 00:08:44,817 Ik wil je zien in het hart van de actie, 102 00:08:44,984 --> 00:08:46,736 en ver van mijn politiebureau. 103 00:08:46,903 --> 00:08:48,571 Maak geen grapjes over mij, kapitein. 104 00:08:48,738 --> 00:08:51,032 Pasquali, je hebt goede eigenschappen. 105 00:08:51,199 --> 00:08:54,785 Een scherp rechtvaardigheidsgevoel. Maar je hebt te veel geïnvesteerd. 106 00:08:54,952 --> 00:08:56,037 Ik heb actie nodig. 107 00:08:56,204 --> 00:08:59,081 In het veld. Zo word je echt een agent. 108 00:09:00,041 --> 00:09:01,918 Ik heb een superpolitiementaliteit. 109 00:09:04,295 --> 00:09:06,505 Haalde de woorden uit mijn mond. 110 00:09:06,964 --> 00:09:08,507 Luister. 111 00:09:09,175 --> 00:09:13,387 Een beetje begrip voor Pasquali, opnieuw afgewezen door RAID. 112 00:09:13,554 --> 00:09:14,513 - Nee! - Echt? 113 00:09:15,097 --> 00:09:16,933 - Dat is gek. - Genoeg! 114 00:09:17,183 --> 00:09:18,559 Voeg haar toe. 115 00:09:18,726 --> 00:09:21,354 Zoek een aantal interessante gevallen voor haar. 116 00:09:22,021 --> 00:09:25,983 De gepensioneerde prefect heeft net gebeld. Er stond nog een auto op zijn oprit geparkeerd. 117 00:09:27,109 --> 00:09:28,236 Dat is goed. 118 00:09:28,527 --> 00:09:29,904 Daar ga je! 119 00:09:30,279 --> 00:09:32,114 Kom op. In het zadel! 120 00:09:43,042 --> 00:09:44,418 Hallo. postbus Pasquali. 121 00:09:45,294 --> 00:09:46,837 Waar is de sleepwagen? 122 00:09:47,004 --> 00:09:49,340 Ik moet gaan. Mijn dokter wacht. 123 00:09:49,507 --> 00:09:51,259 Wacht even. Laten we de platen bedienen, 124 00:09:51,634 --> 00:09:53,094 stof voor vingerafdrukken, 125 00:09:53,511 --> 00:09:55,596 Zorg ervoor dat er geen autobom is. 126 00:09:55,763 --> 00:09:56,514 Autobom? 127 00:09:56,681 --> 00:09:58,099 Waarom zou dat zo zijn? 128 00:09:58,516 --> 00:10:00,309 Ik woon hier al 53 jaar. 129 00:10:01,435 --> 00:10:03,104 Het is een rustige buurt. 130 00:10:03,271 --> 00:10:04,689 Te stil, toch? 131 00:10:05,356 --> 00:10:08,651 Dit gaat over een of andere idioot die op mijn oprit parkeerde! 132 00:10:15,908 --> 00:10:17,243 Kijk hier eens naar. 133 00:10:18,119 --> 00:10:19,704 Stom wijf! 134 00:10:19,870 --> 00:10:21,205 Ik heb dit. De deur! 135 00:10:21,998 --> 00:10:23,040 Goed om te gaan. 136 00:10:25,710 --> 00:10:27,044 Laten we gaan. 137 00:10:56,741 --> 00:10:57,700 Beweeg niet. 138 00:10:58,367 --> 00:10:59,285 Vrouw eruit! 139 00:11:11,839 --> 00:11:13,549 Wachten! Ik ging net weg! 140 00:11:13,758 --> 00:11:15,968 - Prachtig! - Het spijt me, meneer. 141 00:11:16,135 --> 00:11:18,304 - Dit is jouw voertuig. - Ik ga weg. 142 00:11:18,471 --> 00:11:21,265 - Klootzak... - ''Bitch''? Een officier beledigen. 143 00:11:22,183 --> 00:11:23,351 Is dat een verdomde grap? 144 00:11:23,517 --> 00:11:24,435 Twee tellen. 145 00:11:25,061 --> 00:11:26,479 - Shit! - Drie. 146 00:11:26,771 --> 00:11:28,064 Wacht even! 147 00:11:28,522 --> 00:11:29,690 Je doet mij pijn! 148 00:11:29,857 --> 00:11:31,025 Wat ben je aan het doen? 149 00:11:31,192 --> 00:11:32,610 Laat hem gaan! 150 00:11:32,777 --> 00:11:35,654 Gewapende overval gaande. Aven u e de S u ffr e n. 151 00:11:35,821 --> 00:11:36,906 Dat is hier dichtbij! 152 00:11:56,550 --> 00:11:58,302 Reageren op gewapende... 153 00:12:01,806 --> 00:12:04,767 Ga weg! Er is een overval! Gaan! Snel! 154 00:12:06,268 --> 00:12:06,936 Jouw tas! 155 00:12:12,108 --> 00:12:13,234 Beweeg niet. 156 00:12:15,444 --> 00:12:16,570 Nee wat? 157 00:12:25,371 --> 00:12:27,164 Sorry dat ik je met een pistool heb geslagen. 158 00:12:32,378 --> 00:12:33,963 Bloeden gestopt! 159 00:12:36,132 --> 00:12:38,092 Ze hadden goede vermommingen. 160 00:12:40,136 --> 00:12:41,387 Kapitein? 161 00:12:42,263 --> 00:12:44,140 Nee, ik zal niets aanraken. 162 00:12:44,765 --> 00:12:45,975 Tot over een paar! 163 00:12:46,183 --> 00:12:47,143 Er komt een back-up. 164 00:12:48,978 --> 00:12:49,854 Shit... 165 00:12:51,981 --> 00:12:53,524 Van wie is dat wapen? 166 00:12:54,400 --> 00:12:55,401 Van een overvaller. 167 00:12:56,402 --> 00:12:57,445 Die amateurs! 168 00:12:58,487 --> 00:12:59,780 Nieuwe van mij! 169 00:12:59,947 --> 00:13:01,615 Heeft u een plastic zak? 170 00:13:02,616 --> 00:13:04,201 Daar. Bedankt. 171 00:13:06,287 --> 00:13:07,204 Bedankt. 172 00:13:17,631 --> 00:13:18,924 Oh shit. 173 00:13:24,096 --> 00:13:25,097 Voorzichtig... 174 00:13:25,806 --> 00:13:26,891 Het is geladen. 175 00:13:29,268 --> 00:13:30,436 Goed nieuws. 176 00:13:30,603 --> 00:13:32,605 Jij bent bezig met de overvalzaak. 177 00:13:36,233 --> 00:13:37,359 Waarom? 178 00:13:37,526 --> 00:13:40,863 Omdat jij al deed zoveel op de plaats delict. 179 00:13:42,615 --> 00:13:45,451 Ik heb een theorie. Vermomming, M.O. De Luipaardbende. 180 00:13:45,993 --> 00:13:47,703 Bespaar me je theorieën. 181 00:13:47,870 --> 00:13:50,789 De centrale figuur is al geïdentificeerd, 182 00:13:50,956 --> 00:13:52,750 dankzij vingerafdrukken, 183 00:13:53,000 --> 00:13:53,751 DNA. 184 00:13:54,335 --> 00:13:55,211 Je kent hem. 185 00:13:57,129 --> 00:13:57,796 WHO? 186 00:13:58,339 --> 00:14:00,007 5'9, licht postuur, 187 00:14:00,716 --> 00:14:02,218 maat 6 schoen, 188 00:14:02,551 --> 00:14:04,178 bruin haar op schouderlengte, 189 00:14:04,720 --> 00:14:05,930 verstrooid, 190 00:14:06,096 --> 00:14:08,265 geeft de voorkeur aan blauwe kleding. 191 00:14:09,141 --> 00:14:12,186 Klopt niet. Ik heb een lange, haarstukje en een nepbaard. 192 00:14:12,728 --> 00:14:14,396 - Herken je dat niet? - Nee. 193 00:14:14,563 --> 00:14:15,856 Wil je een schets zien? 194 00:14:16,023 --> 00:14:16,774 Natuurlijk. 195 00:14:21,612 --> 00:14:22,613 O bedankt. 196 00:14:22,905 --> 00:14:25,574 Ik kan het niet geloven wat een idioot is zij! 197 00:14:25,950 --> 00:14:27,618 - Wat? - Jij bent de verdachte! 198 00:14:27,785 --> 00:14:30,955 Jouw DNA is overal aanwezig! En je afdrukken! 199 00:14:31,330 --> 00:14:34,208 Op het wapen van de verdachte. Degene die je hielp ontsnappen! 200 00:14:34,375 --> 00:14:35,251 Het spijt me... 201 00:14:35,417 --> 00:14:36,168 Helaas! 202 00:14:36,377 --> 00:14:38,254 - Ik heb geprobeerd... - Je bent geschorst! 203 00:14:38,712 --> 00:14:39,588 Genoeg! 204 00:14:39,755 --> 00:14:41,131 Ga uit mijn zicht. 205 00:14:50,224 --> 00:14:51,350 Sorry, Aimé. 206 00:14:53,852 --> 00:14:56,689 Je trainer vermoorden Je komt niet in RAID terecht. 207 00:14:56,855 --> 00:14:58,649 Sorry, ik ben een beetje gespannen. 208 00:14:58,816 --> 00:15:00,985 Jo, wat je emotionele toestand ook is, 209 00:15:01,151 --> 00:15:03,112 je moet zelfbeheersing behouden. 210 00:15:03,279 --> 00:15:04,363 Kom op. 211 00:15:06,615 --> 00:15:08,117 Wat is er aan de hand, jongen? 212 00:15:08,993 --> 00:15:10,536 Ik wilde je vertellen... 213 00:15:10,703 --> 00:15:13,789 Ik werd geschorst en ik werd opnieuw afgewezen door RAID. 214 00:15:13,956 --> 00:15:14,957 Sorry. 215 00:15:15,499 --> 00:15:17,251 Geef nooit op, hoor je? 216 00:15:29,138 --> 00:15:32,308 Nu de tortelduifjes kies hun bruiloftsstarters. 217 00:15:32,474 --> 00:15:35,728 Foie gras uit de Périgord op een bedje van veldsla, 218 00:15:35,894 --> 00:15:38,564 of zeeschelpen met radicchio. 219 00:15:38,731 --> 00:15:40,024 - Genieten. - Bedankt. 220 00:15:40,941 --> 00:15:42,067 Wat zeg je? 221 00:15:42,359 --> 00:15:44,278 Ik heb geen honger. Jij kiest. 222 00:15:44,820 --> 00:15:47,615 Joanna, neem de RAID-afwijzing als teken. 223 00:15:47,781 --> 00:15:49,241 Je gaat trouwen. 224 00:15:49,408 --> 00:15:51,243 Jullie hebben een hele goede match gemaakt! 225 00:15:51,410 --> 00:15:54,204 - Onderbreek me niet. - Dat doe ik niet, Bernard. 226 00:15:54,622 --> 00:15:56,665 - Ik voeg toe. - Je onderbreekt! 227 00:15:57,291 --> 00:16:01,211 Niet iedereen trouwt met de erfgenaam tot het grootste Europese bandenbedrijf. 228 00:16:02,087 --> 00:16:03,422 Marie-Caroline, kalmeer. 229 00:16:03,589 --> 00:16:04,965 Ik ben kalm. 230 00:16:05,299 --> 00:16:06,967 - Mam... - Wat? 231 00:16:07,801 --> 00:16:09,928 Ik verlaat waarschijnlijk de politie en... 232 00:16:10,846 --> 00:16:12,765 Eindelijk, je praat verstandig! 233 00:16:13,432 --> 00:16:14,475 Laat haar uitpraten. 234 00:16:14,642 --> 00:16:16,810 Wat? Ik gaf haar een compliment. 235 00:16:17,186 --> 00:16:20,481 Wacht even. Verlaat de politie en wat doe je? 236 00:16:21,482 --> 00:16:23,525 Nee! Niet het Franse Vreemdelingenlegioen! 237 00:16:24,443 --> 00:16:27,154 Maanden voor uw bruiloft, lid worden van het Legioen? 238 00:16:27,613 --> 00:16:29,490 Dat is wat je denkt? 239 00:16:29,657 --> 00:16:30,783 Ik begrijp je niet. 240 00:16:31,825 --> 00:16:33,118 Daar is papa. 241 00:16:34,119 --> 00:16:35,621 Mijn grote meid! 242 00:16:40,167 --> 00:16:41,794 - Avond. - Minister. 243 00:16:42,211 --> 00:16:44,588 Sorry. Dringende zaken op het ministerie. 244 00:16:44,755 --> 00:16:46,131 De natie komt op de eerste plaats! 245 00:16:47,132 --> 00:16:49,593 Laten we niet overboord gaan. 246 00:16:49,760 --> 00:16:51,637 Twee gewapende overvallen in een week 247 00:16:51,804 --> 00:16:54,890 door die Servische bende, de Leopards. Het is zorgelijk. 248 00:16:55,432 --> 00:16:57,976 We zijn naar alarmniveau 4 gegaan. 249 00:16:58,435 --> 00:17:01,814 Ik hoor de politie hielp de overvallers wegkomen! 250 00:17:05,776 --> 00:17:07,444 Nieuwe lijfwacht, papa? 251 00:17:07,736 --> 00:17:08,946 Laat hem met rust. 252 00:17:10,364 --> 00:17:11,615 Wat is je naam? 253 00:17:11,782 --> 00:17:13,784 Ben jij Krav Maga of Pencak-Silat? 254 00:17:14,326 --> 00:17:15,577 Jo, geef hem een ​​pauze. 255 00:17:15,744 --> 00:17:17,287 Lieverd, kom zitten. 256 00:17:18,497 --> 00:17:20,124 - Verbonden? - Joanna! 257 00:17:20,457 --> 00:17:22,126 Reflex! Ben je gewapend? 258 00:17:22,292 --> 00:17:23,335 Reflex! 259 00:17:23,502 --> 00:17:24,920 Waarom is ze zo gespannen? 260 00:17:25,879 --> 00:17:27,756 - Grote kerel, hè? - Alsjeblieft. 261 00:17:28,882 --> 00:17:30,217 Heb je dit ooit gezien? 262 00:17:31,135 --> 00:17:32,344 Vervelend, toch? 263 00:17:33,762 --> 00:17:36,598 RAID wees haar opnieuw af. Ze is erg gespannen. 264 00:17:38,142 --> 00:17:39,226 Een dubbele! 265 00:17:42,604 --> 00:17:43,772 Ik heb je daar. 266 00:17:58,537 --> 00:17:59,997 - Meneer? - Ja, Samia? 267 00:18:00,164 --> 00:18:02,207 De minister van Binnenlandse Zaken is aanwezig. 268 00:18:02,374 --> 00:18:03,083 Waarom? 269 00:18:03,667 --> 00:18:04,793 Een privéchat. 270 00:18:06,086 --> 00:18:07,171 Minister! 271 00:18:08,255 --> 00:18:09,465 Bedankt, Samia. 272 00:18:24,897 --> 00:18:28,150 Het spijt me, meneer. Maar ik... kan je niet helpen. 273 00:18:30,068 --> 00:18:32,196 Waarom? Neem je geen vrouw? 274 00:18:34,406 --> 00:18:37,284 Lees haar dossier nog eens. Het is niet goed. 275 00:18:37,868 --> 00:18:39,536 Ze is niet zo slecht. 276 00:18:39,703 --> 00:18:41,663 Ze is niet slecht, ze is een nul. 277 00:18:43,123 --> 00:18:44,458 Een totaal nul. 278 00:18:45,083 --> 00:18:46,293 Een nul? Mijn dochter? 279 00:18:46,585 --> 00:18:49,713 Sorry, maar dit is het het slechtste bestand dat ik ooit heb gezien. 280 00:18:51,465 --> 00:18:52,549 Dat klopt? 281 00:18:53,300 --> 00:18:55,177 Het verbaast me dat ze ooit agent is geworden. 282 00:18:55,552 --> 00:18:57,638 Genoeg. Wrijf het er niet in, Legrand. 283 00:18:59,264 --> 00:19:01,391 Ik zeg niet dat je haar moet meenemen voor RAID. 284 00:19:01,558 --> 00:19:03,852 Laat haar gewoon een training volgen. 285 00:19:04,019 --> 00:19:07,481 Haal haar door het belsignaal, terwijl ze haar in de gaten hield. 286 00:19:07,648 --> 00:19:10,567 Laat haar spijt krijgen van de hele zaak, schop haar eruit. 287 00:19:10,943 --> 00:19:11,902 Zaak gesloten. 288 00:19:12,653 --> 00:19:14,822 Hoe rechtvaardig ik het tegenover mijn jongens? 289 00:19:14,988 --> 00:19:17,449 Ik weet zeker dat je een manier zult vinden. Slechts één ding: 290 00:19:18,075 --> 00:19:21,119 dit is vertrouwelijk. Het verlaat dit kantoor nooit. 291 00:19:21,537 --> 00:19:22,412 Over 2 maanden, 292 00:19:22,704 --> 00:19:25,207 ze geeft het op, stopt ermee. Het is allemaal geregeld. 293 00:19:27,000 --> 00:19:28,210 Sorry, ik kan het niet doen. 294 00:19:29,795 --> 00:19:31,129 Wat jammer. 295 00:19:31,880 --> 00:19:33,590 Je stelt me ​​teleur, Legrand. 296 00:19:33,841 --> 00:19:36,510 Ik ging het goedkeuren uw budget stijgt. 297 00:19:36,677 --> 00:19:38,637 Nu is de G.I.G.N. zal het krijgen. 298 00:19:39,012 --> 00:19:40,514 Ben je mij aan het chanteren? 299 00:19:40,681 --> 00:19:42,349 Wees niet melodramatisch. Nee! 300 00:19:43,642 --> 00:19:45,227 De ene hand wast de andere! 301 00:19:46,687 --> 00:19:47,354 Legrand... 302 00:19:49,106 --> 00:19:49,898 Kom op. 303 00:19:51,733 --> 00:19:52,526 Patrick! 304 00:19:52,776 --> 00:19:53,485 Minister. 305 00:19:54,695 --> 00:19:55,737 Ik kan het niet. 306 00:19:59,157 --> 00:20:00,200 Kan niet. 307 00:20:04,788 --> 00:20:05,956 Froissard. 308 00:20:06,456 --> 00:20:07,875 Ik moet met je praten. 309 00:20:12,796 --> 00:20:14,131 Hoe gaat het, baas? 310 00:20:14,423 --> 00:20:16,675 Ik geef jou de leiding over de rekruten. 311 00:20:18,135 --> 00:20:21,805 Bedankt voor het vertrouwen. Het opleiden van eliteofficieren is een eer. 312 00:20:22,431 --> 00:20:25,392 Goed. Je beheert nieuwkomers, vanaf maandag. 313 00:20:25,851 --> 00:20:27,102 Ja, meneer. 314 00:20:42,451 --> 00:20:43,869 - Het gaat goed met me. - Kun je opstaan? 315 00:20:44,036 --> 00:20:45,203 Raak mij niet aan. 316 00:20:46,872 --> 00:20:48,248 ''Gene de vloek''. 317 00:20:57,674 --> 00:20:58,842 Honing. 318 00:21:01,261 --> 00:21:03,055 Ik ben het proeven van bruiloften beu. 319 00:21:03,263 --> 00:21:05,891 - Jij doet het. - Niet de bruiloft. Dit! 320 00:21:09,561 --> 00:21:11,104 ''Beste Joanna Pasquali, 321 00:21:11,271 --> 00:21:14,274 ''Vanwege een fout'' bla-bla... ''toepassing... 322 00:21:14,441 --> 00:21:18,612 ''Wij informeren u graag dat je gekwalificeerd bent om mee te doen...'' 323 00:21:18,946 --> 00:21:19,696 Dat klopt. 324 00:21:20,280 --> 00:21:21,198 INVAL. 325 00:21:21,782 --> 00:21:22,783 Je bevindt je in RAID. 326 00:21:24,660 --> 00:21:25,535 Ongelooflijk! 327 00:21:56,608 --> 00:21:57,734 Wat is dat? 328 00:21:57,901 --> 00:21:59,861 Hier zullen ze niet veel van hebben. 329 00:22:00,028 --> 00:22:04,157 Bodylotion en gezichtscrème. Om mooi en vrouwelijk te blijven. 330 00:22:06,118 --> 00:22:09,413 - Bedankt dat je me mijn droom hebt laten leven. - Ik zal je missen. 331 00:22:14,584 --> 00:22:16,461 Voorzichtig. Het is een macho-stel. 332 00:22:16,753 --> 00:22:19,172 Nee, lieverd. Niet meer. 333 00:22:20,298 --> 00:22:21,925 Bedankt, Vincent. Volgende! 334 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 Secretaresse, verpleging of foodservice? 335 00:22:29,182 --> 00:22:32,936 Schoonmaak! ik ben een vrouw, dus ''schoonmaakster''. 336 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 Verkeerd gebouw. 337 00:22:35,939 --> 00:22:39,192 Veel mannen hebben moeite met lezen. Ik ben hier om lid te worden van RAID. 338 00:22:57,377 --> 00:22:59,379 Bel mij alstublieft zo snel mogelijk. Legrand 339 00:23:04,301 --> 00:23:05,302 Blijf daar. 340 00:23:07,179 --> 00:23:08,972 Joanna Pasquali is hier. 341 00:23:11,308 --> 00:23:12,392 Kom naar mij toe. 342 00:23:16,396 --> 00:23:18,106 Een brede brengt de eenheid in gevaar. 343 00:23:18,273 --> 00:23:21,610 Een ''vrouw'', Froissard. Bespaar me je seksistische uitingen. 344 00:23:21,777 --> 00:23:23,070 Ik ben niet seksistisch. 345 00:23:23,236 --> 00:23:26,281 Maar jij weet net zo goed als ik, je kunt een vrouw niet vertrouwen. 346 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 Hoor je jezelf? 347 00:23:28,950 --> 00:23:32,329 Wat? Niemand zal zich veilig voelen daarmee samenwerken. 348 00:23:32,579 --> 00:23:34,998 Een vrouw is niet gebouwd om de last te dragen. 349 00:23:35,373 --> 00:23:37,417 90 pond. van apparatuur! 350 00:23:37,584 --> 00:23:38,543 In opdracht, 351 00:23:38,710 --> 00:23:41,963 we zullen haar moeten dragen! We kunnen de voor- en achterkant niet bedekken! 352 00:23:42,297 --> 00:23:43,715 Ze is nu in opleiding. 353 00:23:45,008 --> 00:23:47,761 De vrouw kan niet tegen gevaar. Ze schreeuwen. 354 00:23:48,386 --> 00:23:49,179 Zeker! 355 00:23:49,346 --> 00:23:51,389 Ze zijn bang. Ze huilen. 356 00:23:51,556 --> 00:23:55,102 Ze breken een spijker, hun haar blijft hangen, draag make-up tijdens een uitzet! 357 00:23:55,268 --> 00:23:57,229 Gene, we hebben een vrouw. Periode. 358 00:24:00,065 --> 00:24:04,069 Ze moeten altijd plassen. Onze jumpsuits hebben geen flappen! 359 00:24:04,236 --> 00:24:05,487 Je bent niet seksistisch. 360 00:24:05,654 --> 00:24:07,114 Sorry, mijn fout. 361 00:24:07,823 --> 00:24:09,533 - Ben je klaar? - Nee! 362 00:24:09,699 --> 00:24:11,701 Ze hebben geen richtingsgevoel! 363 00:24:11,868 --> 00:24:14,704 Ze kunnen niet eens een auto parkeren. Onze vrachtwagens gezien? 364 00:24:14,871 --> 00:24:18,458 Het ergste is het verraad van vrouwen. 365 00:24:19,626 --> 00:24:21,878 Ze plagen jongens en verspreiden onenigheid. 366 00:24:22,045 --> 00:24:24,506 Genoeg! Ik weet dat je dat hebt gedaan problemen met vrouwen. 367 00:24:24,673 --> 00:24:28,051 Nee, met één vrouw. Helaas was zij mijn vrouw. 368 00:24:28,218 --> 00:24:31,429 Ik hou van vrouwen... als ze blijven waar ze horen. 369 00:24:31,596 --> 00:24:33,807 Een vrouw is kwetsbaar. 370 00:24:34,057 --> 00:24:36,268 Ze is als een klein gewond dier. 371 00:24:36,434 --> 00:24:40,522 Deze lijkt op een klein vogeltje, uit een nest gevallen, met een gebroken poot. 372 00:24:40,689 --> 00:24:42,315 Ernstig. Dat in RAID? 373 00:24:42,482 --> 00:24:44,151 Zwijg en luister naar mij. 374 00:24:44,317 --> 00:24:48,155 Ik heb haar dossier gezien, ze heeft een aantal indrukwekkende talenten. 375 00:24:48,697 --> 00:24:51,825 Verborgen talenten. Past perfect bij onze unit. Maar een vrouw. 376 00:24:59,749 --> 00:25:00,834 Laat me zien! 377 00:25:02,252 --> 00:25:03,420 Ik kan het niet. 378 00:25:04,045 --> 00:25:05,088 Kan niet. 379 00:25:05,380 --> 00:25:07,382 Dezelfde naam als de minister van Binnenlandse Zaken? 380 00:25:07,591 --> 00:25:10,594 Dat heeft niets met elkaar te maken. Hij is haar vader, maar het heeft niets met elkaar te maken. 381 00:25:11,553 --> 00:25:14,264 Ik snap het. Het wordt dus mijn probleem. 382 00:25:14,598 --> 00:25:17,684 Ik waarschuw je, Bij de eerste kans die ik krijg, is ze weg! 383 00:25:23,773 --> 00:25:24,816 Welkom, mannen. 384 00:25:24,983 --> 00:25:26,193 En vrouwen. 385 00:25:28,737 --> 00:25:30,113 Ja, vrouwen. 386 00:25:30,572 --> 00:25:32,741 Ik ben Gene Froissard, trainingsleider. 387 00:25:33,033 --> 00:25:35,493 Ik werk al bijna 12 jaar bij RAID. 388 00:25:35,660 --> 00:25:38,455 Jullie zijn de beste politieagenten van Frankrijk. 389 00:25:38,622 --> 00:25:39,915 En politievrouwen. 390 00:25:40,498 --> 00:25:41,499 Politieagentes... 391 00:25:41,666 --> 00:25:43,752 - Ja, klopt. - Dat is alles. 392 00:25:43,919 --> 00:25:44,794 Met mij... 393 00:25:45,879 --> 00:25:47,672 Echter! Vorig jaar, 394 00:25:48,215 --> 00:25:51,301 uit 20 geselecteerd slechts 1 maakte de selectie. 395 00:25:51,468 --> 00:25:52,844 Wees dus niet eigenwijs. 396 00:25:53,261 --> 00:25:55,639 Je eerste les zal nederigheid zijn. 397 00:25:55,805 --> 00:25:58,934 Hij die alleen zichzelf dient heeft een dwaas als meester! 398 00:26:02,646 --> 00:26:04,606 - Mag ik een vraag stellen? - Nee! 399 00:26:05,232 --> 00:26:06,483 Jullie zijn met 16. 400 00:26:06,650 --> 00:26:08,360 Vier stapelbedden voor een slaapzaal, 401 00:26:08,526 --> 00:26:10,445 geef mij 4 groepen van 4. 402 00:26:21,289 --> 00:26:24,417 Nu is dat één groepje van zestien. 403 00:26:24,584 --> 00:26:25,877 Ik zei 4 van de 4. 404 00:26:26,294 --> 00:26:27,379 Laten we gaan, jongens. 405 00:26:27,545 --> 00:26:28,588 En meiden! 406 00:26:36,721 --> 00:26:37,722 Wacht even. 407 00:26:37,889 --> 00:26:39,891 Er zijn er 8 met het meisjesding. 408 00:26:40,517 --> 00:26:43,270 Oké, geef me vijf groepen van drie mannen, 409 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 en Pasquali 410 00:26:44,729 --> 00:26:46,481 1 groep van 1 persoon. Vrouw. 411 00:26:49,359 --> 00:26:52,904 Sorry, maar ik hoor er niet bij zou mij diskwalificeren. 412 00:26:53,488 --> 00:26:54,948 Als ik alleen ben, ben ik weg. 413 00:26:56,408 --> 00:26:59,035 Ze heeft gelijk. Dat is oneerlijk tegenover haar. 414 00:26:59,202 --> 00:27:01,288 - Ik doe vrijwilligerswerk. - Dat zal ik ook doen. 415 00:27:01,621 --> 00:27:02,956 Stilte! 416 00:27:03,581 --> 00:27:06,042 Jij, jij en jij met Pasquali, 417 00:27:06,209 --> 00:27:08,128 en jij met die groep van 3. 418 00:27:08,295 --> 00:27:10,964 Laat je uitrusting vallen en trek je jumpsuit aan. Gaan! 419 00:27:20,015 --> 00:27:22,392 Trouwens, Pasquali? 420 00:27:22,559 --> 00:27:23,810 Zoals de minister? 421 00:27:25,061 --> 00:27:28,023 Niet gerelateerd. Hij is haar vader, maar het heeft niets met elkaar te maken. 422 00:27:29,482 --> 00:27:30,358 Ik heb het. 423 00:27:30,567 --> 00:27:32,068 - Ik ben Yanis. - Greg. 424 00:27:32,235 --> 00:27:34,154 - Mijn naam is William. -Jo. 425 00:27:34,321 --> 00:27:35,989 Joëlle? Josephine? 426 00:27:36,156 --> 00:27:37,490 Josette? Jocqueline? 427 00:27:37,657 --> 00:27:39,659 Joanna. Iedereen noemt mij Jo. 428 00:27:55,842 --> 00:27:57,427 Gebruik je benen. 429 00:27:58,094 --> 00:27:59,846 Probeer harder. Duw dat been. 430 00:28:00,930 --> 00:28:02,640 Til je linkervoet een beetje op. 431 00:28:02,974 --> 00:28:04,267 Nee, het andere been! 432 00:28:07,979 --> 00:28:09,189 Rechterhand uitgestrekt. 433 00:28:10,815 --> 00:28:12,025 Ze zal het nooit doen. 434 00:28:38,676 --> 00:28:40,804 Laat veiligheid los! Wapens gespannen! 435 00:28:48,103 --> 00:28:49,854 Aan die kant staan ​​de slechteriken. 436 00:28:53,316 --> 00:28:54,317 Pasquali. 437 00:29:06,371 --> 00:29:07,163 Bijna daar? 438 00:29:07,914 --> 00:29:09,082 Ze is bijna gediskwalificeerd. 439 00:29:09,249 --> 00:29:10,250 - Wat? - Ga naar beneden. 440 00:29:28,143 --> 00:29:29,102 Sorry. 441 00:29:31,146 --> 00:29:32,439 Ze is gediskwalificeerd. Zij... 442 00:29:32,605 --> 00:29:35,358 Nee! De vijand is geneutraliseerd. 443 00:29:36,234 --> 00:29:37,110 Ja, maar... 444 00:29:47,537 --> 00:29:49,497 Wat is die jungle-camouflage? 445 00:29:52,709 --> 00:29:55,753 O ja! Sorry. Het is een gezichtsmasker van Guerlain. 446 00:29:55,920 --> 00:29:57,755 Ik had geen tijd om het te verwijderen. 447 00:29:58,465 --> 00:29:59,549 Sorry. 448 00:30:02,635 --> 00:30:03,595 Visueel geworden! 449 00:30:08,433 --> 00:30:10,143 Onderwierp hem zonder te doden. 450 00:30:11,603 --> 00:30:13,730 Goed, maar nadat ik de controle had verkregen, 451 00:30:13,897 --> 00:30:15,773 blijf te allen tijde alert. 452 00:30:24,449 --> 00:30:26,284 Leuk. Je hebt je partner vermoord. 453 00:30:26,534 --> 00:30:27,243 Het spijt me zo. 454 00:30:31,539 --> 00:30:32,540 Een RAID-schild. 455 00:30:34,667 --> 00:30:36,044 Een RAID-helm. 456 00:30:38,046 --> 00:30:40,006 Een RAID-aanvalshond. 457 00:30:40,173 --> 00:30:41,216 Oké. 458 00:30:42,550 --> 00:30:44,677 Twee RAID-agenten in het veld. 459 00:30:47,347 --> 00:30:50,350 - Twee RAID-agenten? - Ja, je kunt ze zien. 460 00:30:54,604 --> 00:30:57,690 Het RAID-logo. Natuurlijk. 461 00:30:58,483 --> 00:31:01,027 - Een pistool. - Een RAID-pistool? 462 00:31:01,778 --> 00:31:03,154 Niet noodzakelijkerwijs. 463 00:31:03,571 --> 00:31:04,697 Waarom? 464 00:31:05,031 --> 00:31:06,032 Geen reden. 465 00:31:06,783 --> 00:31:10,078 - Pasquali? - Totaal geobsedeerd door RAID. 466 00:31:10,245 --> 00:31:11,204 Ik ben het ermee eens. 467 00:31:11,704 --> 00:31:15,500 Haar schriftelijke toetsen zijn goed, maar ik kan geen mening vormen. 468 00:31:15,667 --> 00:31:18,086 Of briljant, of totaal dom. 469 00:31:19,045 --> 00:31:20,838 Ik ben voorstander van de laatste theorie. 470 00:31:21,965 --> 00:31:25,343 Maar ze is onbevreesd. Ze gaat elke uitdaging aan. 471 00:31:25,510 --> 00:31:27,262 Zeker, ze is roekeloos. 472 00:31:27,428 --> 00:31:29,973 Onhandig, naïef, zwak. Ze is een vrouw. 473 00:31:30,139 --> 00:31:31,057 Ze is een..? 474 00:31:32,433 --> 00:31:34,936 Een vrouw. Ze is een puinhoop. 475 00:31:36,854 --> 00:31:38,898 Echt, hoe lang kan dit doorgaan? 476 00:31:39,357 --> 00:31:41,442 Naïef, onhandig, maar... 477 00:31:41,609 --> 00:31:43,069 moedig en koppig. 478 00:31:43,319 --> 00:31:44,320 Ze blijft voorlopig. 479 00:31:46,239 --> 00:31:48,533 Je uitrusting, inclusief wapen, is 90 lbs. 480 00:31:48,700 --> 00:31:51,077 Bij opdracht moet je over reflexen beschikken 481 00:31:51,244 --> 00:31:54,372 en behendigheid om gevaar het hoofd te bieden en extreme situaties 482 00:31:54,539 --> 00:31:56,541 zoals degene die je nu tegenkomt. 483 00:32:40,877 --> 00:32:41,878 Lekker bezig. 484 00:32:46,090 --> 00:32:47,592 We kunnen haar beter eruit halen. 485 00:32:47,759 --> 00:32:49,719 Nee! Ze maakt nog steeds bubbels. 486 00:32:55,975 --> 00:32:57,852 Het is alweer een tijdje geleden. 487 00:32:58,227 --> 00:33:00,396 Pasquali! 488 00:33:00,980 --> 00:33:03,566 Te lang! Kom op! 489 00:33:07,111 --> 00:33:08,905 Ga achter haar aan. 490 00:33:17,538 --> 00:33:18,581 Alles goed met je? 491 00:33:18,790 --> 00:33:20,166 Hij is hard voor je. 492 00:33:20,333 --> 00:33:22,210 Ja, hij vindt je niet leuk. 493 00:33:22,585 --> 00:33:23,795 Hij vindt niemand leuk. 494 00:33:24,253 --> 00:33:25,254 Hier. 495 00:33:25,421 --> 00:33:27,256 Nee, ik denk dat het goed met me gaat. 496 00:34:43,916 --> 00:34:46,210 Pasquali tegen... Rousseau. 497 00:34:49,422 --> 00:34:50,840 Ja, ga je gang. 498 00:34:56,387 --> 00:34:57,638 Ik kan geen vrouw slaan. 499 00:35:00,057 --> 00:35:01,851 Weet je wat? Ga ergens anders spelen. 500 00:35:02,894 --> 00:35:05,480 Ik ben een RAID-agent. Jij bent het meisje. Gevecht! 501 00:35:11,444 --> 00:35:14,363 - Ze heeft vaardigheden. - Een gepensioneerde RAID-agent traint haar. 502 00:35:18,159 --> 00:35:19,076 Genoeg, Rousseau! 503 00:35:19,786 --> 00:35:21,746 RAID-agenten houden het hoofd koel. Uit. 504 00:35:22,246 --> 00:35:23,080 Ga weg. 505 00:35:23,247 --> 00:35:26,125 Sorry, Jo. Alles goed met je? Kom op, omhoog. 506 00:35:33,090 --> 00:35:34,050 Daar. 507 00:35:39,263 --> 00:35:41,808 - Goed gevecht. Je hebt lef. - Bedankt. 508 00:35:42,475 --> 00:35:45,311 Als je morgen pijn hebt, vraag dan naar Lopez. 509 00:35:45,645 --> 00:35:47,146 Ik doe Portugese massage. 510 00:35:47,313 --> 00:35:49,190 Portugese massage? Nieuw voor mij. 511 00:35:49,565 --> 00:35:52,109 Een beetje zoals Braziliaans, maar sensueler. 512 00:35:52,485 --> 00:35:53,861 - Begrijp ik wat ik bedoel? - Oh ja. 513 00:35:54,028 --> 00:35:56,280 Laten we gaan! Iedereen onder de douche! 514 00:35:56,447 --> 00:35:57,448 Verplaats het! 515 00:36:01,327 --> 00:36:03,663 Was haar rug Ook met Portugese zeep? 516 00:36:04,580 --> 00:36:06,541 Wat is er, Gene? Jaloers? 517 00:36:08,584 --> 00:36:10,169 Geef me een pauze. 518 00:36:10,336 --> 00:36:12,839 Zij is mijn rekruut. Dat gepaste gedrag? 519 00:36:13,005 --> 00:36:14,090 Is dit voorjaarsvakantie? 520 00:36:14,549 --> 00:36:16,008 Chill uit. Wat is er mis? 521 00:36:16,175 --> 00:36:18,469 Laat het vallen. Houd afstand van haar. 522 00:36:18,761 --> 00:36:19,929 Of anders wat? 523 00:36:20,096 --> 00:36:21,347 - Of anders? - Ja? 524 00:36:37,697 --> 00:36:38,906 Ik luister. 525 00:36:39,365 --> 00:36:40,950 - Ik was het. - Er is niets gebeurd. 526 00:36:41,325 --> 00:36:42,326 Niets? 527 00:36:42,660 --> 00:36:43,744 In een spiegel kijken? 528 00:36:44,579 --> 00:36:45,538 Bedoel je dit? 529 00:36:45,705 --> 00:36:47,373 Nee, dat is niets. 530 00:36:47,540 --> 00:36:48,916 Het is gewoon... 531 00:36:49,292 --> 00:36:52,295 We waren de roeken aan het onderwijzen nieuwe vechttechnieken. 532 00:36:52,628 --> 00:36:53,713 Juist, Gen? 533 00:36:54,297 --> 00:36:56,215 Ja, dat klopt. 534 00:36:56,382 --> 00:36:59,552 Straatgevechten in realistische omstandigheden. 535 00:36:59,927 --> 00:37:02,430 Met echte klappen. Gewelddadig. 536 00:37:02,597 --> 00:37:03,681 Gewelddadig, ja. 537 00:37:04,098 --> 00:37:07,476 - Straatgevechten, realistische omstandigheden? - Ja! SCRC. 538 00:37:07,643 --> 00:37:10,146 Straatgevechten Realistische omstandigheden. SCRC. 539 00:37:13,858 --> 00:37:16,110 SCRC. Dat is nieuw, toch? 540 00:37:16,944 --> 00:37:19,572 - Het is Portugees. - Portugees? Dat zo? 541 00:37:20,406 --> 00:37:21,699 Dat ben ik vergeten. 542 00:37:21,991 --> 00:37:23,492 Dus Portugese SCRC? 543 00:37:25,828 --> 00:37:27,079 Ga weg. 544 00:37:29,415 --> 00:37:31,042 - Froissard. - Ja, meneer? 545 00:37:31,208 --> 00:37:33,085 Maandag heb je een afspraak. 546 00:37:33,836 --> 00:37:34,921 Met wie? 547 00:37:38,299 --> 00:37:40,551 Praat je liever liggend? 548 00:37:42,219 --> 00:37:45,598 Als ik bij een vrouw ga liggen, het eindigt meestal slecht. 549 00:37:46,891 --> 00:37:48,309 Over je breuk gesproken? 550 00:37:48,476 --> 00:37:51,312 Het is geen breuk. Dat is het moment waarop jullie uit elkaar gaan. 551 00:37:51,896 --> 00:37:53,731 Ik had het ultieme verraad. 552 00:37:53,898 --> 00:37:54,815 Dat is waar. 553 00:37:54,982 --> 00:37:56,567 Een dubbel verraad. 554 00:37:56,817 --> 00:37:58,778 Je vrouw is met je broer vertrokken. 555 00:37:59,028 --> 00:38:01,280 Shit. Weet jij er ook van? 556 00:38:01,447 --> 00:38:03,366 Ongelooflijk. Wie heeft het je verteld? 557 00:38:04,325 --> 00:38:06,827 Vertel me over je groepsrelaties. 558 00:38:07,662 --> 00:38:09,246 We zijn dichtbij, ondersteunend. 559 00:38:09,538 --> 00:38:12,541 Nee, die Jo-persoon veroorzaakt problemen. 560 00:38:13,793 --> 00:38:15,336 Vind je haar niet zo leuk? 561 00:38:15,670 --> 00:38:16,963 Ik haat haar lef. 562 00:38:17,463 --> 00:38:20,466 Typische rijke teef met connecties, 563 00:38:20,633 --> 00:38:22,134 wie hoort hier niet. 564 00:38:22,301 --> 00:38:24,303 Een totaal nul, stom, lelijk. 565 00:38:24,470 --> 00:38:25,638 Ja, je vindt haar niet leuk. 566 00:38:26,180 --> 00:38:27,348 Prima. 567 00:38:28,432 --> 00:38:29,392 Bedankt, Gen. 568 00:38:29,558 --> 00:38:30,893 Wat, is het voorbij? 569 00:38:31,894 --> 00:38:33,312 Je wilde niet praten. 570 00:38:33,479 --> 00:38:35,898 - Maar je zei veel. - Ik zei niets. 571 00:38:36,524 --> 00:38:37,608 Kom je me nog eens opzoeken? 572 00:38:37,984 --> 00:38:39,151 Zeker niet. 573 00:38:55,418 --> 00:38:56,544 Wat is er aan de hand? 574 00:38:56,711 --> 00:38:58,087 Geen stagiaires toegestaan! 575 00:38:58,254 --> 00:38:59,505 Ik weet het, ik wil helpen. 576 00:39:00,006 --> 00:39:02,341 Blijf uit de buurt, dat zal helpen. 577 00:39:19,358 --> 00:39:21,819 ...maar dat moet nog worden bevestigd. 578 00:39:23,070 --> 00:39:24,321 Een gijzeling! 579 00:39:24,488 --> 00:39:26,449 ...in Villeneuve-les-Essonnes. 580 00:39:26,866 --> 00:39:29,785 Getuigen zeggen dat ze geweerschoten hoorden, 581 00:39:29,952 --> 00:39:30,870 of explosies. 582 00:39:31,037 --> 00:39:32,997 Laten we live gaan naar onze correspondent, 583 00:39:33,456 --> 00:39:34,790 Sonia Fessenheim. 584 00:39:35,374 --> 00:39:37,585 Mogelijk gaat het om een gewapende islamitische groepering, 585 00:39:37,752 --> 00:39:41,672 dreigen met het vermoorden van officieren, burgers en gevangenen 586 00:39:41,839 --> 00:39:45,384 wordt vastgehouden in dit politiebureau, in een hete zone van Villeneuve. 587 00:39:45,801 --> 00:39:47,386 Er gebeurt nu iets. 588 00:39:49,388 --> 00:39:50,264 Wat is ze aan het doen? 589 00:39:50,431 --> 00:39:51,932 Blijf achter de linies. 590 00:39:52,099 --> 00:39:54,351 Staat dat RAID-team op het punt naar binnen te gaan? 591 00:39:54,518 --> 00:39:56,103 Niet nu. Stop met filmen. 592 00:39:56,270 --> 00:39:57,855 Wat zijn ze aan het doen? 593 00:39:58,022 --> 00:39:59,899 Je brengt gijzelaars in gevaar! 594 00:40:00,066 --> 00:40:01,692 Stop! Zet die camera uit. 595 00:40:01,942 --> 00:40:03,402 Maak een back-up! Rug! 596 00:40:03,569 --> 00:40:05,362 Geweervuur! Film het, kom op! 597 00:40:05,529 --> 00:40:06,989 Dit is stom... 598 00:40:10,868 --> 00:40:14,371 / zie een agent, gewond, over de grond gesleept worden. 599 00:40:15,247 --> 00:40:17,625 Het tafereel hier is er een van totale chaos. 600 00:40:19,627 --> 00:40:20,419 PAPA 601 00:40:20,586 --> 00:40:21,504 Waar ben je? 602 00:40:23,339 --> 00:40:25,424 Bij RAID gaat het prima. 603 00:40:25,591 --> 00:40:27,885 Ik maakte me gewoon zorgen over mijn collega-agenten. 604 00:40:37,853 --> 00:40:39,063 Ach, lieverd. 605 00:40:39,230 --> 00:40:40,731 Godzijdank dat je nog leeft. 606 00:40:40,898 --> 00:40:44,276 Ik zit tv te kijken, in paniek. Hoe verschrikkelijk! 607 00:40:44,777 --> 00:40:47,780 Ik ben er niet, Edward. Ik ga nog niet op operaties uit. 608 00:40:48,239 --> 00:40:49,406 God zij dank. 609 00:40:53,953 --> 00:40:58,457 Dus. Hoe dan ook, ik heb je twee plattegronden gestuurd Mama en ik tekenden op. 610 00:40:59,166 --> 00:41:00,543 Heb je ze gezien? 611 00:41:00,709 --> 00:41:03,504 Met wat er aan de hand is, Daar kan ik niet aan denken. 612 00:41:03,671 --> 00:41:04,922 Ja, dat kan ik me voorstellen. 613 00:41:05,089 --> 00:41:07,133 Je hoeft het niet door te zien. 614 00:41:07,299 --> 00:41:09,385 De wereld is zo gek en gevaarlijk. 615 00:41:09,552 --> 00:41:11,929 Je nek riskeren voor een waardeloos salaris. 616 00:41:12,096 --> 00:41:14,056 Het gaat mij niet om geld! 617 00:41:14,890 --> 00:41:15,808 Begrijp mij. 618 00:41:15,975 --> 00:41:18,477 Misschien riskeer ik mijn leven, maar ik voel dat ik leef. 619 00:41:18,853 --> 00:41:21,522 Het was de bedoeling dat ik in RAID zat, Ik wist het als kind. 620 00:41:21,689 --> 00:41:23,607 Hoe erger het wordt, hoe meer ik weet. 621 00:41:23,774 --> 00:41:27,361 Je bent erg emotioneel op dit moment. Als het stof is neergedaald... 622 00:41:28,112 --> 00:41:30,030 Ik moet gaan. Ik spreek je later. 623 00:41:40,249 --> 00:41:42,042 Je hebt de voicemail bereikt van 624 00:41:42,209 --> 00:41:43,377 Jacques Pasquali. 625 00:41:44,170 --> 00:41:46,714 Meneer Pasquali, het is Edward. 626 00:41:46,881 --> 00:41:48,966 Jacques. Je zult het nu vast erg druk hebben. 627 00:41:49,133 --> 00:41:52,428 Sorry dat ik u stoor, maar we hebben onverwachte problemen. 628 00:41:53,053 --> 00:41:54,263 Ze vindt het geweldig. 629 00:42:04,899 --> 00:42:07,735 Hoi. Erik is sterk. Hij zal er doorheen komen. 630 00:42:07,985 --> 00:42:09,737 Mijn partner. Het was mijn schuld! 631 00:42:09,904 --> 00:42:11,572 Stop. De klootzakken hebben het nieuws gezien. 632 00:42:11,739 --> 00:42:13,449 Ze wisten dat we binnenkwamen. 633 00:42:51,820 --> 00:42:52,571 Minister. 634 00:42:52,738 --> 00:42:54,448 Legrand, ga zitten. 635 00:42:56,450 --> 00:42:57,993 Hoe gaat het met je mannen? 636 00:42:58,160 --> 00:43:00,454 Hun moed was voorbeeldig. 637 00:43:00,996 --> 00:43:03,499 3 gewonden. Het had veel erger kunnen zijn. 638 00:43:04,375 --> 00:43:07,711 Helaas kan ik camera's niet verbieden. 639 00:43:08,170 --> 00:43:11,215 Overkill aan nieuws is één ding, maar gebeurtenissen beïnvloeden? 640 00:43:11,382 --> 00:43:13,259 Geen nieuws, het is een show! 641 00:43:13,592 --> 00:43:14,718 Het is onverantwoord. 642 00:43:14,885 --> 00:43:16,345 Ik zal met de media praten. 643 00:43:19,765 --> 00:43:21,308 Over mijn dochter. 644 00:43:22,309 --> 00:43:24,144 Ik ben erg bezorgd. 645 00:43:24,395 --> 00:43:26,188 Mij is zojuist verteld dat... 646 00:43:27,189 --> 00:43:28,440 ze vindt het daar geweldig. 647 00:43:28,607 --> 00:43:30,609 Het gaat eigenlijk niet slecht met haar. 648 00:43:31,402 --> 00:43:34,530 - Ze zou in de ploeg kunnen komen. - Nee! Geen sprake van. 649 00:43:34,697 --> 00:43:36,615 Prima. Ik gooi haar vandaag weg. 650 00:43:37,032 --> 00:43:39,743 Nee... Zorg er eerst voor dat ze er ziek van wordt. 651 00:43:41,787 --> 00:43:43,497 Nu vindt ze het geweldig. 652 00:43:44,498 --> 00:43:45,708 Verander haar gedachten. 653 00:43:45,874 --> 00:43:47,376 We zullen haar uitputten, 654 00:43:47,710 --> 00:43:49,712 demoraliseer haar, breek haar. 655 00:43:49,878 --> 00:43:52,172 Breek haar niet. Ze is mijn dochter! 656 00:43:53,465 --> 00:43:55,634 Patrick, je hebt zeker kinderen? 657 00:43:56,760 --> 00:43:59,054 Je weet dus hoe ingewikkeld het is 658 00:43:59,221 --> 00:44:01,724 om ze te overtuigen, zonder ze in bochten te nemen. 659 00:44:02,641 --> 00:44:04,268 De beslissing moet aan haar zijn. 660 00:44:05,769 --> 00:44:08,147 De dood van haar moeder heeft haar getraumatiseerd. 661 00:44:08,731 --> 00:44:11,567 Sindsdien Joanna voelt dat ze een missie heeft. 662 00:44:11,734 --> 00:44:13,777 Ze wil de wereld redden. 663 00:44:14,653 --> 00:44:16,613 Ik begrijp het, maar we doen geen sociaal werk. 664 00:44:17,573 --> 00:44:20,075 Ik trok niet aan je hart, 665 00:44:20,242 --> 00:44:22,995 maar het is zo leuk om zich voor je open te stellen. 666 00:44:24,288 --> 00:44:26,540 Sorry, maar wat moet ik met haar doen? 667 00:44:26,957 --> 00:44:28,917 Verveelde haar gewoon tot tranen toe. 668 00:44:29,335 --> 00:44:31,086 RAID is niet saai, minister. 669 00:44:31,712 --> 00:44:33,922 Het is niet de minister die het vraagt. 670 00:44:35,215 --> 00:44:37,051 Het is de vader. 671 00:44:37,926 --> 00:44:38,761 Patrick... 672 00:44:47,269 --> 00:44:48,228 Fijn. 673 00:44:48,645 --> 00:44:50,105 Goedemiddag, meneer. 674 00:44:53,275 --> 00:44:54,651 Het presidentiële paleis? 675 00:44:54,818 --> 00:44:57,905 Legrand wil je op een speciaal detail wijzen. 676 00:44:58,072 --> 00:44:59,073 Welk detail? 677 00:44:59,406 --> 00:45:02,868 Politicus lijfwacht, 24/7. 678 00:45:03,160 --> 00:45:04,370 Fantastisch. 679 00:45:07,915 --> 00:45:08,957 Oortje. 680 00:45:11,210 --> 00:45:13,003 Jo? Wat doe jij hier? 681 00:45:13,170 --> 00:45:15,881 Mijn baan. Ik ben bezig met de beveiliging van de president. 682 00:45:16,048 --> 00:45:18,050 - Mijn God. - Pa, alsjeblieft niet. 683 00:45:18,217 --> 00:45:19,468 Verneder mij niet. 684 00:45:19,718 --> 00:45:21,178 Vertrouw me voor één keer. 685 00:45:22,262 --> 00:45:25,349 Prima, maar wees waakzaam. Hij is de president van ons land. 686 00:45:25,516 --> 00:45:27,393 Ik weet het, papa. Vertrouw me. 687 00:45:29,686 --> 00:45:31,146 Ik kom eruit! 688 00:45:33,732 --> 00:45:34,983 Pasquali, kalmeer. 689 00:45:35,150 --> 00:45:36,235 Wie ben je? 690 00:45:36,402 --> 00:45:39,279 Pasquali van RAID, meneer. Verhoogde veiligheid. 691 00:45:39,446 --> 00:45:40,614 O, prima. 692 00:45:58,090 --> 00:45:58,841 Oh shit! 693 00:46:00,092 --> 00:46:01,009 Oh shit. 694 00:46:03,262 --> 00:46:04,096 Ik word ontslagen. 695 00:46:04,263 --> 00:46:06,390 Geen camera's. Ik zal met hem praten. Gaan! 696 00:46:07,182 --> 00:46:07,891 Filip? 697 00:46:09,393 --> 00:46:11,603 Filip? Alles goed met je? 698 00:46:15,649 --> 00:46:18,318 Ik zie niets. Ga, het regent. 699 00:46:18,944 --> 00:46:19,945 Daar ben je. 700 00:46:21,196 --> 00:46:23,490 Na wat er met de president is gebeurd. 701 00:46:23,657 --> 00:46:26,326 Haar in het veld hebben is riskant. Ze is in opleiding. 702 00:46:26,702 --> 00:46:27,995 Bestellingen van boven. 703 00:46:28,704 --> 00:46:32,374 Kunnen we niet naar ons gezond verstand luisteren? een keer van beneden? 704 00:46:32,541 --> 00:46:35,335 Houd haar in de uitzetwagen, en erg verveeld. 705 00:46:36,920 --> 00:46:39,173 - Wat? - Als ze barst, gooien we haar weg. 706 00:46:41,341 --> 00:46:42,843 Vind je dat idee niet leuk? 707 00:46:43,010 --> 00:46:44,511 Zeker! Zeker! 708 00:46:44,678 --> 00:46:46,013 Het werd tijd. 709 00:46:54,104 --> 00:46:55,814 Nee! Raak niet aan. 710 00:47:01,487 --> 00:47:02,488 Wie is dat? 711 00:47:02,946 --> 00:47:06,700 Jihadistische slaapcel. Gelinkt aan de aanval op het politiebureau. 712 00:47:07,034 --> 00:47:08,160 O, ik snap het. 713 00:47:09,077 --> 00:47:10,078 Ik snap het... 714 00:47:13,790 --> 00:47:15,083 Zie je dat? Grappig. 715 00:47:33,393 --> 00:47:35,062 Wordt groter, groter... 716 00:47:37,147 --> 00:47:38,815 Krimpen, krimpen... 717 00:47:41,109 --> 00:47:42,027 Wat leuk! 718 00:47:45,447 --> 00:47:46,532 Naar boven! 719 00:47:55,999 --> 00:47:57,000 Alles oké? 720 00:47:57,167 --> 00:47:58,961 Nee, zij... 721 00:48:05,509 --> 00:48:06,468 Paskwalificatie... 722 00:48:07,719 --> 00:48:10,681 Wij gaan ze 24/7 in de gaten houden. 723 00:48:11,390 --> 00:48:13,141 Dit zal... Pasquali? 724 00:48:18,689 --> 00:48:19,731 Wat? 725 00:48:19,982 --> 00:48:22,401 Dit is ook RAID. Lange uren, 726 00:48:22,568 --> 00:48:23,652 verveling... 727 00:48:23,819 --> 00:48:25,571 Ze bellen! Dossier! 728 00:48:25,737 --> 00:48:27,072 Er wordt al opgenomen! 729 00:48:29,783 --> 00:48:31,451 Shit, ze heeft geantwoord! 730 00:48:31,618 --> 00:48:32,494 Pizz'halal? 731 00:48:32,661 --> 00:48:33,745 Pizz'halal! 732 00:48:33,912 --> 00:48:36,248 Hoi. 2 grote pizza's alstublieft. 733 00:48:37,374 --> 00:48:39,918 Ik ben de menukaart kwijt. Wat voor soort heb je? 734 00:48:40,544 --> 00:48:42,170 Wij hebben pizza... 735 00:48:42,963 --> 00:48:44,548 Pizza met vier kazen. 736 00:48:44,715 --> 00:48:46,967 En daar is de... Romana. 737 00:48:47,134 --> 00:48:49,052 Wat zit er in de Romana? 738 00:48:50,846 --> 00:48:52,139 Dat heeft... 739 00:48:54,057 --> 00:48:55,601 Tomaat. 740 00:48:55,767 --> 00:48:57,185 Olijven... 741 00:48:58,145 --> 00:48:59,938 Sla, tomaat. 742 00:49:00,480 --> 00:49:01,398 Kruiden, kruiden. 743 00:49:01,565 --> 00:49:03,442 Oregano. Pepperoni. 744 00:49:04,234 --> 00:49:05,193 Pepperoni? 745 00:49:07,988 --> 00:49:09,197 Geen peperoni! 746 00:49:09,364 --> 00:49:10,741 Nee, sorry. 747 00:49:10,907 --> 00:49:12,618 Pepperoni, natuurlijk niet! 748 00:49:12,784 --> 00:49:16,204 Nee, het is pepperooney. Hete pepersaus. 749 00:49:16,371 --> 00:49:19,207 Kippenworst met hete pepersaus. 750 00:49:19,374 --> 00:49:20,542 Zeer kruidig. 751 00:49:20,709 --> 00:49:21,918 Oké. 752 00:49:22,085 --> 00:49:24,296 Eén kaas en een Romana pepperooney. 753 00:49:24,880 --> 00:49:26,715 - Wil je het adres? - Wij hebben het. 754 00:49:27,090 --> 00:49:28,467 Wat? Nee! 755 00:49:30,052 --> 00:49:32,137 - Vanaf /ast tijd? - Natuurlijk. 756 00:49:33,138 --> 00:49:35,432 Oké. Je totaal is... 757 00:49:35,599 --> 00:49:37,559 19,50 euro. Contant of betalend? 758 00:49:37,726 --> 00:49:38,852 Contant geld! 759 00:49:39,603 --> 00:49:41,313 Wees er binnen 30 minuten! 760 00:49:43,565 --> 00:49:45,567 Verdomde Pasquali! 761 00:49:46,151 --> 00:49:47,903 Sorry, ik heb het verprutst. 762 00:49:48,236 --> 00:49:49,321 Ik kan het beter bezorgen. 763 00:49:49,488 --> 00:49:51,073 Nee. Echt niet! 764 00:49:51,239 --> 00:49:53,283 Het is mijn schuld, ik zal het oplossen. 765 00:49:54,826 --> 00:49:55,702 Pizz'halal? 766 00:49:56,703 --> 00:49:58,413 Sorry, Eduard. 767 00:49:58,580 --> 00:50:00,248 Dit is een slechte tijd. 768 00:50:00,415 --> 00:50:02,209 Bel je terug? Doei! 769 00:50:20,644 --> 00:50:22,396 Ja. Pizz'halal. 770 00:50:22,979 --> 00:50:24,022 WHO? 771 00:50:24,898 --> 00:50:26,316 Pizz'halal! 772 00:50:31,530 --> 00:50:32,948 Hallo, ik heb een... 773 00:50:33,115 --> 00:50:35,951 pizza met vier kaas en een peperooney Romana. 774 00:50:38,328 --> 00:50:40,372 19,50 euro. 775 00:50:48,505 --> 00:50:49,965 Romana Pepperooney? 776 00:50:51,675 --> 00:50:52,843 Zeer kruidig. 777 00:50:55,762 --> 00:50:56,722 Erg heet. 778 00:50:57,013 --> 00:50:58,640 Pizz'halal bezorger? 779 00:51:09,943 --> 00:51:11,820 Draai je om, met je gezicht naar beneden! Bevriezen! 780 00:51:11,987 --> 00:51:13,405 Pasquali, alles goed met je? 781 00:51:13,572 --> 00:51:14,740 Bent u gewond? 782 00:51:33,300 --> 00:51:36,636 Je stuurde mijn dochter tegen terroristen, gewapend met een pizza? 783 00:51:36,970 --> 00:51:39,389 Sorry, maar ze heeft zich ertoe verbonden een cruciale fout, 784 00:51:39,556 --> 00:51:41,266 de missie bijna tot zinken gebracht. 785 00:51:41,433 --> 00:51:44,644 Ik zei dat ze haar tot tranen toe verveelde! Breng haar niet in gevaar! 786 00:51:44,978 --> 00:51:48,148 Je kunt het vergeten over uw budgetverhoging! 787 00:51:48,523 --> 00:51:52,110 Ik neem haar aan als een gunst voor jou, En dit is mijn dank? 788 00:51:52,277 --> 00:51:53,445 Wat? 789 00:51:54,321 --> 00:51:57,115 Nu ontsla je mijn dochter tegen het einde van de week, 790 00:51:57,282 --> 00:52:00,410 anders maak je je carrière af in een klein binnenwater! 791 00:52:01,161 --> 00:52:02,496 Minister, kijk... 792 00:52:02,996 --> 00:52:04,664 Minister... 793 00:52:14,132 --> 00:52:15,425 Heren... 794 00:52:16,551 --> 00:52:18,178 En dame. 795 00:52:19,137 --> 00:52:22,933 Waar je ook heen gaat, jullie hebben allemaal bewezen dat jullie het waard zijn. 796 00:52:23,475 --> 00:52:26,937 Vandaag heeft onze natie u nodig meer dan ooit te verdedigen 797 00:52:27,187 --> 00:52:29,898 onze waarden, onze vrijheid, en onze democratie. 798 00:52:30,690 --> 00:52:32,859 Met trots kan ik dat dit jaar bekend maken 799 00:52:33,026 --> 00:52:34,986 vijf van jullie hebben het gehaald. 800 00:52:35,153 --> 00:52:35,779 Vijf! 801 00:52:36,822 --> 00:52:39,825 Ga met mij mee op het platform, Frédéric Bessac, 802 00:52:40,158 --> 00:52:41,743 toegewezen aan RAID in Lyon! 803 00:52:47,958 --> 00:52:49,292 Gefeliciteerd. 804 00:52:49,793 --> 00:52:50,794 Yanis Brahimi, 805 00:52:51,962 --> 00:52:54,005 RAAD in Marseille. 806 00:52:56,132 --> 00:52:57,634 Julien N'Guyen, 807 00:52:57,801 --> 00:52:59,052 INVAL te Bordeaux. 808 00:53:02,973 --> 00:53:06,351 Willem Rousseau, RAID in Rijsel. 809 00:53:12,399 --> 00:53:13,191 En tot slot, 810 00:53:13,358 --> 00:53:14,693 een van jullie 811 00:53:14,860 --> 00:53:17,028 is toegewezen aan RAID in Parijs, 812 00:53:17,195 --> 00:53:18,321 hoofd van de klas, 813 00:53:18,947 --> 00:53:20,782 met de beste testresultaten. 814 00:53:21,408 --> 00:53:22,868 Ongeëvenaard. 815 00:53:23,577 --> 00:53:24,494 Joanna Pasquali. 816 00:53:25,954 --> 00:53:26,955 WHO? 817 00:53:28,290 --> 00:53:28,999 Wat? 818 00:53:32,711 --> 00:53:34,170 Dat ben ik. 819 00:53:34,713 --> 00:53:35,630 Kom op, Jo! 820 00:53:36,172 --> 00:53:37,215 Kom op! 821 00:53:37,382 --> 00:53:38,133 Je bent binnen! 822 00:53:41,386 --> 00:53:43,597 Best? Echt? Weet je het zeker? 823 00:53:44,180 --> 00:53:46,975 Je bent klaar voor het veld, en risicovolle details. 824 00:53:47,142 --> 00:53:49,227 Ik hoop dat mijn vader hierbij niet heeft geholpen. 825 00:53:49,394 --> 00:53:50,562 Precies het tegenovergestelde. 826 00:54:01,072 --> 00:54:02,073 Ik kan het niet. 827 00:54:07,037 --> 00:54:08,371 Dank je, Gen. 828 00:54:09,623 --> 00:54:12,125 - Zeg het niet. - Dit is dankzij jou. 829 00:54:14,377 --> 00:54:16,379 De ''beste''! Ik kan het niet geloven! 830 00:54:16,796 --> 00:54:18,340 Ik ook niet. 831 00:54:20,258 --> 00:54:22,886 - Wat ben je aan het doen? - Posten op Facebook! 832 00:54:23,219 --> 00:54:25,430 - Ben je gek? - O, ik ben zo dom. 833 00:54:25,931 --> 00:54:27,515 Een capuchon dragen? 834 00:54:28,058 --> 00:54:30,018 Nee, denk het niet. 835 00:54:31,770 --> 00:54:33,688 Je bent gek geworden, Legrand. 836 00:54:34,105 --> 00:54:35,690 Eerste in haar klas? 837 00:54:35,857 --> 00:54:38,652 Minister, dat heeft u gedaan alleen jezelf de schuld. 838 00:54:39,235 --> 00:54:42,530 Je zou RAID gebruiken en verzwakken om mij terug te pakken? 839 00:54:43,323 --> 00:54:46,952 Nee! Je hebt RAID gebruikt om uw gezinsproblemen op te lossen. 840 00:54:47,327 --> 00:54:48,828 Ik ben geschokt! 841 00:54:48,995 --> 00:54:50,622 Jij kleine, trotse, 842 00:54:50,914 --> 00:54:52,749 onverantwoordelijke egoïst! 843 00:54:53,166 --> 00:54:56,753 Je zet mijn dochter, RAID en heel Frankrijk in gevaar! 844 00:54:56,962 --> 00:55:00,256 Ga niet overboord. Je dochter heeft talent. 845 00:55:00,548 --> 00:55:04,594 Ik heb nog nooit een leider van een elite-eenheid gezien deze incompetent! 846 00:55:04,761 --> 00:55:07,847 Ik heb ministers zien komen en gaan. Een paar goede, 847 00:55:08,014 --> 00:55:09,349 sommige niet zo goed... 848 00:55:11,184 --> 00:55:12,352 Sommige idioten! 849 00:55:12,811 --> 00:55:13,979 Goedemiddag. 850 00:55:22,153 --> 00:55:23,530 Sorry. 851 00:55:26,992 --> 00:55:27,784 Mooi. 852 00:55:29,577 --> 00:55:31,371 De eerste van mijn klas, papa. 853 00:55:31,538 --> 00:55:33,748 - Ik hoop dat je trots op mij bent. - Erg. 854 00:55:34,916 --> 00:55:36,209 Erg trots. 855 00:55:37,502 --> 00:55:39,504 Ja mijn liefste. Je hebt het mij laten zien. 856 00:55:39,921 --> 00:55:40,964 Heel vaak. 857 00:55:42,173 --> 00:55:43,883 Niet blij voor mij, lieverd? 858 00:55:44,843 --> 00:55:46,344 Nee, maar ik... 859 00:55:49,347 --> 00:55:51,891 Om eerlijk te zijn, Ik had niet verwacht dat je binnen zou komen. 860 00:55:53,601 --> 00:55:55,103 Ik maak me zorgen om ons. 861 00:55:55,437 --> 00:55:57,605 Wat zal ons leven zijn? 862 00:55:58,023 --> 00:56:01,234 Het is het leven dat ik altijd al heb gewild. Het is niets nieuws. 863 00:56:01,526 --> 00:56:05,530 - Ik dacht dat je mij steunde. - Ik dacht dat je er wel overheen zou komen. 864 00:56:06,698 --> 00:56:09,617 - Wat moet ik mijn ouders vertellen? - Het gaat niet om jouw ouders! 865 00:56:09,784 --> 00:56:10,702 Of mijn vader! 866 00:56:10,869 --> 00:56:12,245 Kinderen, ga zitten. 867 00:56:14,998 --> 00:56:18,877 Wat Edward je niet kan vertellen is dat ik je in RAID heb gebracht. 868 00:56:20,420 --> 00:56:21,671 Dat is niet waar! 869 00:56:24,507 --> 00:56:26,301 Ik vroeg hem dat. 870 00:56:26,718 --> 00:56:28,887 Wat? Waarom deed je dat? 871 00:56:29,054 --> 00:56:32,849 We waren bang dat je mee zou doen het Vreemdelingenlegioen. Je wilde niet luisteren! 872 00:56:33,266 --> 00:56:35,518 Once you've made up your mind... 873 00:56:36,269 --> 00:56:37,937 Zeg me dat het niet waar is. 874 00:56:38,229 --> 00:56:41,232 Sinds je moeder is overleden, jij bent alles wat ik heb. 875 00:56:41,649 --> 00:56:44,402 Ik had het mis, en ik bied mijn excuses aan. 876 00:56:45,111 --> 00:56:48,782 Ik wilde je beschermen. Ik heb jou en de RAID-ploeg in gevaar gebracht. 877 00:56:50,575 --> 00:56:52,368 Je bent niet in staat om te snuffelen. 878 00:56:53,828 --> 00:56:56,289 Ik zal niet meer ingrijpen, maar op eigen kracht, 879 00:56:56,790 --> 00:56:58,458 je moet aftreden. 880 00:57:01,795 --> 00:57:02,921 Lieveling, 881 00:57:03,797 --> 00:57:05,256 het zal haar niet terugbrengen. 882 00:57:14,849 --> 00:57:17,435 - Waar ga je heen? - Om te bewijzen dat je ongelijk hebt. 883 00:57:39,582 --> 00:57:41,251 Ik heb het masker nog niet nodig, agent. 884 00:57:41,835 --> 00:57:43,128 Ja, ik weet het. 885 00:57:44,087 --> 00:57:45,713 Wauw, je noemde me 'Agent'! 886 00:57:58,017 --> 00:58:00,186 Sinds hun mislukte staatsgreep in Belgrado 887 00:58:00,353 --> 00:58:02,564 de luipaarden hebben zich op Parijs geconcentreerd. 888 00:58:02,730 --> 00:58:04,899 They're disguised as support staff 889 00:58:05,066 --> 00:58:07,360 op een veiling van verzamelhorloges. 890 00:58:07,527 --> 00:58:09,154 Ze zitten binnenin opgesloten, 891 00:58:09,320 --> 00:58:11,698 met een tiental gijzelaars, drie gewapende mannen. 892 00:58:12,115 --> 00:58:14,951 We hebben twee scherpschutters opgesteld hier en hier. 893 00:58:15,201 --> 00:58:16,828 We gaan naar binnen via de kelder. 894 00:58:17,370 --> 00:58:21,124 Goed. Laten we de camera's uitschakelen, sta dan klaar voor instructie. 895 00:58:22,292 --> 00:58:23,293 Froissard! 896 00:58:24,210 --> 00:58:26,337 Haal Pasquali uit de weg. 897 00:58:26,504 --> 00:58:27,672 Elk excuus is voldoende. 898 00:58:27,839 --> 00:58:28,923 Ja, meneer. 899 00:58:34,262 --> 00:58:35,138 Jo! 900 00:58:35,471 --> 00:58:37,640 Pasquali, we hebben je nodig. 901 00:58:38,349 --> 00:58:41,019 Je hebt mij nodig. Wat is het? Wat moet ik doen? 902 00:58:41,186 --> 00:58:43,438 Trek het vest uit, draag deze jas. 903 00:58:44,314 --> 00:58:45,356 O, ik snap het. 904 00:58:45,523 --> 00:58:48,401 ik kom binnen, van plaats ruilen met een gijzelaar? 905 00:58:51,487 --> 00:58:52,363 Klaar. 906 00:58:53,156 --> 00:58:53,948 Ik ben klaar. 907 00:58:54,741 --> 00:58:56,242 Zie je die straat? 908 00:58:56,576 --> 00:58:58,703 Er is een café genaamd Le Balto. 909 00:58:58,953 --> 00:59:01,748 - Loop naar binnen, bestel rustig een drankje. - Iets drinken? 910 00:59:01,915 --> 00:59:04,209 - Welk drankje dan ook. - Niet-alcoholisch. En dan? 911 00:59:04,751 --> 00:59:05,501 Nip ervan. 912 00:59:05,835 --> 00:59:07,420 Drink het, oké. Ja. 913 00:59:07,587 --> 00:59:09,130 - En? - Totdat het klaar is. 914 00:59:10,381 --> 00:59:11,758 Tot wat er is gebeurd? 915 00:59:12,133 --> 00:59:14,844 Het drankje en de operatie. Zonder jou, sorry. 916 00:59:18,806 --> 00:59:22,977 De overval op een liefdadigheidsveiling van verzamelbare F.P. Journe kijkt 917 00:59:23,144 --> 00:59:24,979 Er is nu sprake van een gijzeling. 918 00:59:25,146 --> 00:59:27,690 Opnieuw de Luipaardbende wordt vermoed. 919 00:59:27,857 --> 00:59:29,525 Sonia Fessenheim rapporteert. 920 00:59:30,318 --> 00:59:31,110 Perrier, alsjeblieft. 921 00:59:31,277 --> 00:59:34,572 ...met één dader ontsnappen met een paar juwelen. 922 00:59:36,157 --> 00:59:37,659 Hoi! Kun je mij horen? 923 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Geef me verdomme een Perrier! 924 00:59:42,038 --> 00:59:43,539 RAID komt binnen. 925 00:59:43,706 --> 00:59:46,751 De wereld stopt niet omdat RAID zijn werk doet. 926 00:59:46,918 --> 00:59:47,710 Wacht even. 927 00:59:48,127 --> 00:59:51,214 - 15 gijzelaars, om de hoek! - En ik heb dorst. 928 00:59:51,756 --> 00:59:53,675 - Wat zal het zijn? - Perrier! 929 00:59:53,841 --> 00:59:54,842 Alsjeblieft. 930 00:59:56,135 --> 00:59:57,345 Het signaal wordt gegeven... 931 00:59:57,512 --> 00:59:59,639 Er komen twee co/umns wonen, 932 00:59:59,806 --> 01:00:00,848 in stilte, 933 01:00:01,015 --> 01:00:03,393 in de hoop de verdachten te verrassen. 934 01:00:04,352 --> 01:00:05,103 5,20 euro. 935 01:00:05,812 --> 01:00:08,731 Nou, nu! Over gijzelingen gesproken! 936 01:00:13,861 --> 01:00:15,780 Shit. Ben zo terug met geld. 937 01:00:15,947 --> 01:00:17,573 - Waar ga je heen? - Ik snap het. 938 01:00:17,991 --> 01:00:19,951 - Nee, bedankt. - Ik sta erop. 939 01:00:20,868 --> 01:00:22,453 Aardig van je, bedankt. 940 01:00:23,663 --> 01:00:25,456 Je lijkt erg boos. 941 01:00:25,623 --> 01:00:27,917 Ja, maar ik kan er niet over praten. 942 01:00:29,002 --> 01:00:31,546 Omdat je dat niet bent met collega RAID-agenten? 943 01:00:31,713 --> 01:00:32,839 Rechts? 944 01:00:33,631 --> 01:00:35,008 Hoe wist je dat? 945 01:00:35,174 --> 01:00:36,301 Ik heb een gave. 946 01:00:36,467 --> 01:00:37,927 Ik heb ogen. 947 01:00:39,345 --> 01:00:42,682 Ik ruik uitzonderlijke mensen zoals ik, zoals jij. 948 01:00:43,516 --> 01:00:46,519 - Professionele gewoonte. - Waarom? Ben jij... 949 01:00:47,562 --> 01:00:48,896 Op de baan. 950 01:00:51,316 --> 01:00:52,734 Directoraat-generaal 951 01:00:52,900 --> 01:00:54,819 van Veiligheid en Inlichtingen. 952 01:00:54,986 --> 01:00:56,404 De DGSI?! 953 01:00:57,280 --> 01:00:58,865 Nu begrijp ik het. 954 01:00:59,574 --> 01:01:00,867 Mijn naam is Victor. 955 01:01:02,368 --> 01:01:03,244 Joanna. 956 01:01:07,040 --> 01:01:08,875 Ga je binnenkort verhuizen? 957 01:01:09,042 --> 01:01:10,585 Ja, maar zonder mij. 958 01:01:10,877 --> 01:01:12,879 Via de ramen aan de voorkant. 959 01:01:13,212 --> 01:01:14,881 Nee, door de kelder! 960 01:01:15,673 --> 01:01:17,300 Is er een keldertoegang? 961 01:01:17,467 --> 01:01:19,719 Wat is dat accent? Waar kom je vandaan? 962 01:01:20,094 --> 01:01:21,012 Gok! 963 01:01:21,179 --> 01:01:23,473 Zwitserland? Nee. Elzasser. 964 01:01:23,931 --> 01:01:24,599 Bravo! 965 01:01:24,766 --> 01:01:27,101 Ik heb een heel goed oor. Straatsburg? 966 01:01:28,227 --> 01:01:29,354 Ik wist het. 967 01:01:29,520 --> 01:01:31,356 Er kan niets langs je heen komen. 968 01:01:31,522 --> 01:01:33,483 Oh shit! RAID gaat erin! 969 01:01:40,698 --> 01:01:41,949 Ik zei: niet bewegen! 970 01:01:49,248 --> 01:01:51,000 Kelder! Waar is de kelder? 971 01:01:51,167 --> 01:01:52,210 Op die manier! 972 01:02:00,385 --> 01:02:02,095 Dood me alsjeblieft niet. 973 01:02:15,608 --> 01:02:16,692 Gegijzelde! 974 01:02:16,859 --> 01:02:18,111 Ik heb een gezin! 975 01:02:18,444 --> 01:02:20,029 Ga weg of hij sterft! 976 01:02:26,452 --> 01:02:28,538 Kun je dat horen? Geweerschoten! 977 01:02:28,704 --> 01:02:30,039 Echte kogels! 978 01:02:30,373 --> 01:02:34,043 Gijzelaars, ze worden vrijgelaten! 979 01:02:34,210 --> 01:02:34,919 Een geweldig re/ief! 980 01:02:35,086 --> 01:02:36,796 Maar er zijn er meer binnen. 981 01:02:37,380 --> 01:02:38,881 Ik moet gaan. Bedankt. 982 01:02:39,048 --> 01:02:40,758 Mijn genoegen. 983 01:02:41,175 --> 01:02:42,718 Tot snel misschien? 984 01:02:42,969 --> 01:02:44,470 Dit is ongelooflijk! 985 01:02:48,391 --> 01:02:49,725 Zijn er gewonden? 986 01:02:49,892 --> 01:02:51,227 Lopez, in het hoofd. 987 01:02:51,394 --> 01:02:53,396 De ambulance heeft hem meegenomen. Alles wat we weten. 988 01:02:53,688 --> 01:02:56,399 - Hij werkte samen met Gene the Jinx! - Gene, stop. 989 01:02:56,816 --> 01:02:58,776 Is dat niet wat iedereen denkt? 990 01:02:59,694 --> 01:03:02,405 - Zelfs ik denk het nu! - Gene, je hebt zijn leven gered! 991 01:03:07,493 --> 01:03:09,704 We hadden geluk tijdens de operatie van gisteren. 992 01:03:09,871 --> 01:03:11,247 Het gaat goed met Lopez. 993 01:03:11,998 --> 01:03:15,543 De kogel ging door de helm. Heb hem alleen maar gejat. 994 01:03:16,627 --> 01:03:19,797 Hij zei te zeggen, hij is een hoofdletter, maar niet dodelijk. 995 01:03:21,716 --> 01:03:22,675 Nu... 996 01:03:23,301 --> 01:03:26,012 Drago Vladic is aan het woord. We hebben hun schuilplaats gevonden. 997 01:03:26,179 --> 01:03:28,639 Het is een operatie met een hoog risico. We moeten snel handelen. 998 01:03:28,806 --> 01:03:30,266 Gebruikelijke formatie. 999 01:03:30,433 --> 01:03:31,809 Delvaux met Froissard. 1000 01:03:31,976 --> 01:03:33,811 Sorry baas, liever niet. 1001 01:03:33,978 --> 01:03:35,021 Dat is een bevel! 1002 01:03:35,480 --> 01:03:37,940 Hij heeft gelijk. Ik zou hetzelfde zeggen. 1003 01:03:38,774 --> 01:03:39,609 Pardon. 1004 01:03:39,775 --> 01:03:41,944 Ik wil samenwerken met Jinx. 1005 01:03:42,653 --> 01:03:43,821 Met Gen. 1006 01:03:44,280 --> 01:03:45,740 Gene Froissard! 1007 01:03:46,115 --> 01:03:47,116 Ik wil. 1008 01:03:47,283 --> 01:03:48,826 ''Gene'' en ''jinx'' zijn... 1009 01:03:48,993 --> 01:03:50,786 Geen sprake van. 1010 01:03:50,953 --> 01:03:52,246 De commandant beslist. 1011 01:03:52,538 --> 01:03:55,249 Je kunt geen nee zeggen tegen je beste rekruut! 1012 01:03:55,791 --> 01:03:57,668 Oké, we hebben in ieder geval iedereen nodig. 1013 01:04:05,051 --> 01:04:07,803 - Ik ben er trots op om met u samen te werken! - Verdwaal. 1014 01:04:07,970 --> 01:04:08,596 Wat? 1015 01:04:08,763 --> 01:04:11,182 Wat? Ben je aan het opscheppen voor de anderen? 1016 01:04:11,349 --> 01:04:13,100 Ik wilde je helpen. 1017 01:04:13,267 --> 01:04:14,894 Wie heeft je gevraagd? 1018 01:04:15,186 --> 01:04:17,188 Je bent gewoon bang voor mij. 1019 01:04:17,355 --> 01:04:18,439 Je hebt geen pech. 1020 01:04:18,606 --> 01:04:21,817 Het is geen pech, Ik moest kindermeisje spelen voor een meid? 1021 01:04:22,026 --> 01:04:23,027 Ja, ik ben vervloekt. 1022 01:04:23,194 --> 01:04:25,321 Je bent niet vervloekt, je bent een idioot! 1023 01:04:25,488 --> 01:04:26,489 Een seksistisch varken! 1024 01:04:26,656 --> 01:04:29,242 Ja, ik ben een klootzak, een vrouwenhater 1025 01:04:29,408 --> 01:04:32,954 en jij bent een vastloper, verwend rijk meisje! Waar is papa? 1026 01:04:36,290 --> 01:04:38,834 Wat een lul! Lul! 1027 01:04:39,001 --> 01:04:40,670 Je bent een grote klootzak! 1028 01:04:40,836 --> 01:04:41,879 Wat? 1029 01:04:43,506 --> 01:04:44,715 Doei. 1030 01:05:36,100 --> 01:05:37,560 Politie! 1031 01:06:01,667 --> 01:06:02,543 Handen! 1032 01:06:05,212 --> 01:06:06,255 Visueel geworden! 1033 01:06:23,648 --> 01:06:25,441 Daar ga je. Geen gewonden! 1034 01:06:25,941 --> 01:06:27,276 Geen krasje! 1035 01:06:27,443 --> 01:06:29,028 Het was een beetje te gemakkelijk. 1036 01:06:29,195 --> 01:06:31,155 Niemand hier is vervloekt! 1037 01:06:52,343 --> 01:06:54,512 Pasquali, ik wilde je vertellen... 1038 01:06:55,554 --> 01:06:57,598 Ik was niet bepaald gemakkelijk tegen je. 1039 01:06:57,765 --> 01:06:59,392 Dat kun je nog een keer zeggen. 1040 01:06:59,809 --> 01:07:03,187 Een vrouw in de RAID-operatie-eenheid! Ik kon het niet zien. 1041 01:07:03,354 --> 01:07:05,356 Vanaf het begin mocht je me niet. 1042 01:07:05,731 --> 01:07:08,359 Het is niet dat ik je niet leuk vind. Ik vind je leuk. 1043 01:07:08,526 --> 01:07:10,736 Ik vind je leuk, als collega. 1044 01:07:10,986 --> 01:07:12,279 Je hebt kwaliteiten. 1045 01:07:12,446 --> 01:07:14,949 Je bent stoer, koppig, een echte muilezel. 1046 01:07:15,241 --> 01:07:17,076 Dat zijn niet echt complimenten. 1047 01:07:18,244 --> 01:07:19,662 Nou, ik bedoel... 1048 01:07:19,829 --> 01:07:22,164 Je ziet eruit alsof je ballen hebt. 1049 01:07:22,331 --> 01:07:23,624 Ik bedoel, het gaat goed met je. 1050 01:07:24,667 --> 01:07:25,751 Het gaat goed met me? 1051 01:07:29,672 --> 01:07:32,800 Niet ''prima'' zoals in prima. Ik bedoel, je ziet er goed uit. 1052 01:07:32,967 --> 01:07:35,594 Niet dat je niet mooi bent. Je ziet er geweldig uit. 1053 01:07:38,973 --> 01:07:42,059 - Dat bedoelde ik niet. - Wat bedoelde je? 1054 01:07:45,896 --> 01:07:46,856 Niets. 1055 01:07:47,148 --> 01:07:48,858 Bedankt. 1056 01:07:49,108 --> 01:07:49,859 Waarvoor? 1057 01:07:51,736 --> 01:07:53,863 Ik deed gewoon mijn werk. 1058 01:07:55,990 --> 01:07:58,284 Omdat ik probeerde te bewijzen dat ik niet vervloekt was. 1059 01:07:58,617 --> 01:08:00,286 Nee! Omdat je het hebt bewezen! 1060 01:08:01,412 --> 01:08:02,788 Als jij het zegt. 1061 01:08:06,876 --> 01:08:07,877 Koppig. 1062 01:08:22,725 --> 01:08:24,351 Kijk naar die foto! 1063 01:08:24,518 --> 01:08:26,270 Hoe oud was je? 1064 01:08:26,479 --> 01:08:27,396 Geef mij dat. 1065 01:08:27,688 --> 01:08:29,440 Je verjaardag komt eraan. 1066 01:08:31,358 --> 01:08:32,818 Ik denk, misschien. 1067 01:08:33,235 --> 01:08:34,487 Luister... 1068 01:08:34,653 --> 01:08:37,990 De jinx wil geen feest. Vertel het aan niemand. 1069 01:08:38,824 --> 01:08:40,075 Misschien... 1070 01:08:52,963 --> 01:08:55,382 Laat bijgeloof je niet te pakken krijgen. 1071 01:08:55,549 --> 01:08:58,636 Wij kennen de risico’s, daar leven wij voor. 1072 01:08:59,553 --> 01:09:00,846 Je bent geen jinx. 1073 01:09:12,775 --> 01:09:14,235 Ik zet je af. 1074 01:09:14,944 --> 01:09:16,362 Hè? OK. 1075 01:09:20,366 --> 01:09:22,618 Zie je dat? Ik ben echt vervloekt. 1076 01:09:23,911 --> 01:09:25,955 - Waarom is het begonnen? - Ik weet het niet. 1077 01:09:30,501 --> 01:09:32,294 Doei. Groetjes. 1078 01:09:41,345 --> 01:09:44,932 Niets tegen homo's, maar echt! Waar gaat Frankrijk naartoe? 1079 01:09:45,099 --> 01:09:47,518 Kijk daar eens! Jouw toekomstige klanten! 1080 01:09:56,402 --> 01:09:57,653 Heerlijk. 1081 01:09:58,654 --> 01:10:00,406 Maar het lijkt erop dat ik niet... 1082 01:10:10,374 --> 01:10:11,750 Adem uit. 1083 01:10:14,211 --> 01:10:15,629 Adem uit! 1084 01:10:21,760 --> 01:10:24,555 Moet het achterin loslaten. Ze is nu groter. 1085 01:10:25,598 --> 01:10:28,350 Maak je geen zorgen. Het zal op tijd klaar zijn. 1086 01:10:29,184 --> 01:10:30,853 Nee! Niet doen, Marie-Caroline. 1087 01:10:31,020 --> 01:10:33,022 Je lijkt nu op mijn dochter. 1088 01:10:33,188 --> 01:10:36,191 Van het salaris van een minister, Je vader kan dit niet betalen. 1089 01:10:36,734 --> 01:10:40,195 We zouden een eenvoudiger bruiloft kunnen hebben. Het is niet nodig om gek te worden. 1090 01:10:40,362 --> 01:10:41,614 Nee, lieverd. 1091 01:10:41,780 --> 01:10:45,159 Ik heb maar één zoon. Ik wil dat dit weelderig is! 1092 01:10:45,993 --> 01:10:47,870 Ik ben niet zeker van deze jurk. 1093 01:10:48,203 --> 01:10:49,997 Nog niet. Ik moet nadenken. 1094 01:10:56,170 --> 01:11:00,341 De dochter van de minister van Binnenlandse Zaken, Jacques Pasquali. 1095 01:11:01,508 --> 01:11:05,804 Maar mijn man is Europa's nummer één op het gebied van banden. 1096 01:11:06,388 --> 01:11:08,724 Daar ben je. Ze is schattig, maar... 1097 01:11:12,686 --> 01:11:13,270 Eduard? 1098 01:11:13,437 --> 01:11:17,066 Lieverd, papa en / zitten vast. Een vakbondsprobleem in de fabriek. 1099 01:11:17,232 --> 01:11:19,568 Nee, Teddy! En ik dineer met je moeder? 1100 01:11:19,735 --> 01:11:21,862 Doe een poging. Ze is dol op je. 1101 01:11:22,029 --> 01:11:24,365 Ik wil niet. Eduard, alsjeblieft! 1102 01:11:31,956 --> 01:11:32,998 Pardon! 1103 01:11:34,124 --> 01:11:35,167 Het spijt me... 1104 01:11:36,168 --> 01:11:37,044 Ik ken jou. 1105 01:11:38,003 --> 01:11:38,879 Ik betwijfel het. 1106 01:11:39,129 --> 01:11:42,174 Dat accent. Jij bent Victor uit Straatsburg! 1107 01:11:42,341 --> 01:11:45,636 - Ik zei dat ik je niet ken. - Victor, wacht! 1108 01:11:46,095 --> 01:11:47,930 Goed, ik ben het! Maar... 1109 01:11:48,263 --> 01:11:49,807 Ik heb een opdracht! 1110 01:11:49,974 --> 01:11:53,852 Rechts! Een make-upopdracht? Schaam je niet. 1111 01:11:54,019 --> 01:11:56,355 - Ik ben niet... - Toch, Marie-Caroline? 1112 01:11:57,856 --> 01:12:00,317 Marie-Caroline, dit is Victor, DGSI. 1113 01:12:00,484 --> 01:12:01,735 De heer Di Giessai, 1114 01:12:01,902 --> 01:12:03,112 Ik ben mevrouw Dubarry. 1115 01:12:04,113 --> 01:12:05,739 Mevrouw Dubarry, een genoegen! 1116 01:12:07,366 --> 01:12:08,617 Laten we iets gaan drinken! 1117 01:12:09,076 --> 01:12:10,077 Een drankje... 1118 01:12:16,750 --> 01:12:17,960 Tijd om te gaan. 1119 01:12:18,127 --> 01:12:21,296 Hoi. Heb je het druk vanavond? Ik kookte voor 4. 1120 01:12:21,463 --> 01:12:23,173 We willen graag dat je met ons meedoet. 1121 01:12:26,468 --> 01:12:29,013 Dat is heel leuk, maar dat kunnen we niet. 1122 01:12:29,346 --> 01:12:30,472 ID-verificatie! 1123 01:12:31,140 --> 01:12:32,683 Hoewel, een meidenavond? 1124 01:12:33,017 --> 01:12:35,060 - Ik kan geen nee zeggen. - Geweldig. 1125 01:12:35,394 --> 01:12:37,312 Ik heb geen identiteitsbewijs. 1126 01:12:41,567 --> 01:12:44,319 We zijn aan het werk. Ik ben RAID, hij is DGSI. 1127 01:12:44,737 --> 01:12:47,156 - Wat is er aan de hand? - Een overval in de buurt. 1128 01:12:47,322 --> 01:12:48,991 Verdachten sloten zich aan bij de parade. 1129 01:12:50,868 --> 01:12:52,411 Ga je gang. Houd een oogje in het zeil. 1130 01:13:12,473 --> 01:13:13,474 WHO? 1131 01:13:15,517 --> 01:13:16,894 Ga zitten. 1132 01:13:20,189 --> 01:13:22,066 Maak het uzelf gemakkelijk. 1133 01:13:29,364 --> 01:13:30,324 Victor, 1134 01:13:30,491 --> 01:13:32,868 wie is uw schoonheidsspecialiste? 1135 01:13:33,035 --> 01:13:35,287 Dat waswerk is onberispelijk! 1136 01:13:35,454 --> 01:13:36,914 Bedankt, ik doe het zelf. 1137 01:13:37,081 --> 01:13:37,998 Nog beter! 1138 01:13:38,165 --> 01:13:42,127 Maar als ik mag, Ik heb wel een domme vraag. 1139 01:13:42,294 --> 01:13:44,338 Je moet dit de hele tijd krijgen. 1140 01:13:46,799 --> 01:13:49,802 Welke is de man? Welke is de vrouw? 1141 01:13:51,136 --> 01:13:52,387 Dat is hij. 1142 01:13:56,350 --> 01:13:58,393 - Hangt ervan af. - Ik ben nooit de vrouw. 1143 01:13:59,436 --> 01:14:00,729 Je bent nooit... 1144 01:14:03,857 --> 01:14:05,442 Ik ben de vrouw. 1145 01:14:05,609 --> 01:14:06,610 Altijd. 1146 01:14:10,572 --> 01:14:12,032 Jij bent nooit de vrouw? 1147 01:14:19,623 --> 01:14:21,834 Marie-Caroline! Makkelijk met de whisky. 1148 01:14:22,835 --> 01:14:24,628 We kunnen een beetje loskomen. 1149 01:14:26,004 --> 01:14:28,298 Voor één keer zijn het alleen wij, wijven! 1150 01:14:30,342 --> 01:14:32,261 Laten we kijken of ze de overvallers hebben gepakt. 1151 01:14:32,427 --> 01:14:35,597 /n al/ de verwarring van de Gay Pride-parade, 1152 01:14:35,764 --> 01:14:37,808 de overvallers verdwenen snel... 1153 01:14:38,559 --> 01:14:39,810 Het moeten de luipaarden zijn. 1154 01:14:40,144 --> 01:14:43,063 ...gaat er vandoor met 3 miljoen euro bij sieraden. 1155 01:14:43,355 --> 01:14:45,274 /t lijkt twee vrouwen, of e/se 1156 01:14:45,440 --> 01:14:46,942 twee mannen verkleed als vrouw... 1157 01:14:47,526 --> 01:14:49,778 Nou! Wanneer eten wij? 1158 01:14:51,113 --> 01:14:52,114 Ik heb honger! 1159 01:14:52,281 --> 01:14:55,242 Sorry. Het is onbeleefd om tv te kijken als het vermaakt is. 1160 01:14:55,742 --> 01:14:57,077 Ga je gang. 1161 01:14:59,580 --> 01:15:01,165 Hier zijn we. 1162 01:15:02,082 --> 01:15:03,375 Nee, bedankt! 1163 01:15:03,667 --> 01:15:04,585 Een beetje? 1164 01:15:04,751 --> 01:15:07,129 Ik moet scherp blijven. Risico-operatie deze week. 1165 01:15:07,296 --> 01:15:10,215 Echt? Wat ben je nu van plan, kleine Johanna? 1166 01:15:10,382 --> 01:15:12,009 Naast spieropbouw! 1167 01:15:12,426 --> 01:15:15,179 Heel grappig. Het is een grote goudoverdracht. 1168 01:15:15,512 --> 01:15:18,599 Bij de Banque de France, waarop de luipaarden zich richtten. 1169 01:15:18,765 --> 01:15:21,101 De Villacoublay-overdracht. 1170 01:15:21,727 --> 01:15:23,187 Hoe weet je dat, Victor? 1171 01:15:23,353 --> 01:15:25,522 Alsjeblieft, hij is van DGSI. 1172 01:15:25,689 --> 01:15:27,024 Di Giessai? 1173 01:15:27,191 --> 01:15:29,067 Directoraat-generaal van Veiligheid en Inlichtingen. 1174 01:15:29,443 --> 01:15:32,779 Ik ben ook een agent. Niet zomaar een travestiet. 1175 01:15:32,946 --> 01:15:36,116 Ik dacht dat je een nobele naam had, zoals wij! 1176 01:15:36,283 --> 01:15:40,162 Victor di Giessai! 1177 01:15:48,962 --> 01:15:50,923 Hij begrijpt er niets van! 1178 01:15:51,506 --> 01:15:55,969 Er is een Top van Oost-Europa Volgende week ook staatshoofden? 1179 01:15:56,345 --> 01:15:57,846 Dezelfde avond! 1180 01:15:58,764 --> 01:16:00,849 - Wat ga je doen? - Ga daarna. 1181 01:16:01,016 --> 01:16:03,227 Maar er komt een onzeker moment. 1182 01:16:03,393 --> 01:16:05,812 Hangt ervan af. Hoe laat is Villacoublay? 1183 01:16:05,979 --> 01:16:08,398 Genoeg winkelpraat! En het is topgeheim! 1184 01:16:09,191 --> 01:16:10,025 Laten we gaan! 1185 01:16:10,192 --> 01:16:11,610 Naar de woonkamer, 1186 01:16:11,777 --> 01:16:14,613 om van dit geweldige dessert te genieten. 1187 01:16:14,780 --> 01:16:16,323 Ik heb haar nog nooit zo dronken gezien! 1188 01:16:23,747 --> 01:16:25,499 - Ik ben de vrouw? - Ja. 1189 01:16:26,500 --> 01:16:28,126 Ik ben altijd de vrouw? 1190 01:16:28,293 --> 01:16:29,836 Jij bent nooit de vrouw. 1191 01:16:31,004 --> 01:16:32,256 Laat je ogen zakken. 1192 01:16:47,145 --> 01:16:49,022 - Ben ik erg laat? - Ja. 1193 01:16:51,900 --> 01:16:54,778 Deze geweldige families dat Frankrijk koesterde 1194 01:16:54,945 --> 01:16:57,155 en dat Frankrijk zag groeien, 1195 01:16:57,322 --> 01:17:00,993 gezinnen die Frankrijk nodig heeft en families waar Frankrijk trots op is, 1196 01:17:01,368 --> 01:17:04,788 visionairen die Frankrijk hebben gemaakt, dappere families die Frankrijk zijn, 1197 01:17:05,998 --> 01:17:08,125 de familie Dubarry is daar een van! 1198 01:17:10,419 --> 01:17:11,503 Bernard Dubarry 1199 01:17:11,670 --> 01:17:13,380 en zijn zoon Eduard... 1200 01:17:14,047 --> 01:17:14,965 Het spijt me. 1201 01:17:15,132 --> 01:17:16,300 Je bent erg laat. 1202 01:17:17,092 --> 01:17:18,051 Wat een welkom. 1203 01:17:19,928 --> 01:17:21,179 Jij bent groter. 1204 01:17:22,639 --> 01:17:24,141 Je draagt ​​hakken! 1205 01:17:24,308 --> 01:17:26,310 - Hakken. - Wees stil! 1206 01:17:26,476 --> 01:17:28,687 Er zijn fotografen. Mensen praten. 1207 01:17:28,854 --> 01:17:30,355 Wat maakt het uit wat mensen zeggen? 1208 01:17:30,647 --> 01:17:32,024 Misschien jij niet, ik wel. 1209 01:17:32,316 --> 01:17:33,317 ...strategie, 1210 01:17:34,151 --> 01:17:37,237 om je band naar de top te brengen, 1211 01:17:37,696 --> 01:17:39,823 of het nu door de sneeuwbandenrevolutie is... 1212 01:17:40,449 --> 01:17:42,659 Je nodigt travestieten uit bij ons thuis? 1213 01:17:42,826 --> 01:17:45,871 - Ik heb mijn moeder dronken gemaakt. - Ze kan het wegleggen! 1214 01:17:46,038 --> 01:17:46,872 Denk je dat je grappig bent? 1215 01:17:50,208 --> 01:17:51,835 - Mama heeft gelijk. - Waarover? 1216 01:17:54,004 --> 01:17:56,631 - Ze wil de bruiloft uitstellen. - Wat? 1217 01:17:57,466 --> 01:17:58,467 Luister, 1218 01:17:59,551 --> 01:18:02,387 misschien moeten we wachten totdat je weer op het goede spoor bent. 1219 01:18:02,554 --> 01:18:04,598 Ik ben op de goede weg! 1220 01:18:05,140 --> 01:18:07,517 Prima. Weet je waar we op zullen wachten? 1221 01:18:07,684 --> 01:18:10,228 Dat jij mij accepteert, spieren, grote kont en zo! 1222 01:18:10,395 --> 01:18:11,605 Iedereen kijkt! 1223 01:18:11,772 --> 01:18:13,690 Relax, je draagt ​​hakken. 1224 01:18:13,899 --> 01:18:15,817 ...om zijn dankbaarheid uit te drukken. 1225 01:18:36,546 --> 01:18:38,965 Wachten! Jo! Wachten. 1226 01:18:39,966 --> 01:18:41,927 - Vergeef mij. - Deze keer niet. 1227 01:18:42,094 --> 01:18:44,763 - Het spijt me echt. - Ik begrijp het niet! 1228 01:18:45,263 --> 01:18:47,891 Wat heb ik verkeerd gedaan, waarom werkt dit niet? 1229 01:18:49,768 --> 01:18:51,895 Ik zal je vertellen wat er niet werkt. 1230 01:18:52,270 --> 01:18:53,647 Allereerst dit. 1231 01:18:58,402 --> 01:18:59,152 Daar. 1232 01:19:00,529 --> 01:19:02,155 Dat is wat ik niet aankan. 1233 01:19:02,906 --> 01:19:05,033 Ik dacht dat ik eraan zou wennen. Nee. 1234 01:19:05,992 --> 01:19:08,995 We zijn te verschillend. Wij zijn niet voor elkaar gemaakt. 1235 01:19:10,455 --> 01:19:11,957 We moeten het niet uitstellen, 1236 01:19:13,417 --> 01:19:14,876 we moeten annuleren. 1237 01:19:15,293 --> 01:19:16,002 Wachten. 1238 01:19:17,212 --> 01:19:19,131 Hoe lang heb je je zo gevoeld? 1239 01:19:19,589 --> 01:19:21,007 Sinds... 1240 01:19:22,300 --> 01:19:23,385 Voor een lange tijd. 1241 01:19:24,469 --> 01:19:26,471 Waarom zei je niets? 1242 01:19:27,139 --> 01:19:28,515 Ik was bang dat je mij zou slaan. 1243 01:19:29,558 --> 01:19:30,475 Wat? 1244 01:19:30,976 --> 01:19:32,227 Ik weet het, het is dwaas... 1245 01:19:32,394 --> 01:19:34,396 Je kunt een angst niet beheersen. 1246 01:19:38,859 --> 01:19:39,734 Wat? 1247 01:19:40,485 --> 01:19:42,612 Ik ben zo opgelucht dat ik het eruit flap. 1248 01:19:43,155 --> 01:19:44,948 Ik ben eigenlijk ook opgelucht. 1249 01:19:45,657 --> 01:19:46,825 Zie je dat? 1250 01:19:47,367 --> 01:19:49,286 Het werkte helemaal niet! 1251 01:19:51,121 --> 01:19:53,123 Was je eigenlijk bang? 1252 01:19:53,290 --> 01:19:54,541 Kun je het je voorstellen? 1253 01:19:57,002 --> 01:19:57,794 Het werkte! 1254 01:19:58,753 --> 01:19:59,671 Voortdurend! 1255 01:19:59,838 --> 01:20:00,797 Echt? 1256 01:20:03,717 --> 01:20:04,968 Bang dat je mij zou slaan. 1257 01:20:05,135 --> 01:20:06,344 Helemaal niet goed. 1258 01:20:06,511 --> 01:20:08,722 - Een flop! - Een ramp! 1259 01:20:10,474 --> 01:20:12,434 Hoe ga jij om met je moeder? 1260 01:20:12,726 --> 01:20:14,811 Maak je geen zorgen, ik ben eraan gewend. 1261 01:20:15,312 --> 01:20:16,146 En je vader? 1262 01:20:16,313 --> 01:20:18,148 Hij is degene die eraan gewend is. 1263 01:20:19,649 --> 01:20:21,651 Ik kan beter teruggaan, anders zal mama... 1264 01:20:50,514 --> 01:20:51,389 Wie is het? 1265 01:20:51,890 --> 01:20:53,850 Overgave! Je bent omsingeld! 1266 01:20:54,017 --> 01:20:55,101 Heb genade. 1267 01:20:55,268 --> 01:20:56,436 Ik geef het op! 1268 01:20:58,063 --> 01:21:00,190 - Wat is er? - Het is na middernacht. 1269 01:21:00,899 --> 01:21:02,400 Gefeliciteerd. 1270 01:21:04,611 --> 01:21:07,781 Waar heb je mijn adres vandaan? Mijn identiteitskaart. 1271 01:21:08,823 --> 01:21:11,117 Ik heb je nog nooit gezien verkleed als een br... 1272 01:21:11,284 --> 01:21:13,286 Als vrouw. In een jurk. Het voelt vreemd. 1273 01:21:13,870 --> 01:21:15,330 Voor mij voelt het koud. 1274 01:21:15,497 --> 01:21:17,040 Oh! Kom binnen. 1275 01:21:22,629 --> 01:21:24,381 Ik heb je nog nooit in boksers gezien. 1276 01:21:25,090 --> 01:21:25,757 O sorry! 1277 01:21:25,924 --> 01:21:28,051 Ga maar naar binnen. Ik zal veranderen. 1278 01:21:51,199 --> 01:21:53,660 Ik wist niet dat je zo romantisch was! 1279 01:21:54,160 --> 01:21:55,328 Waarom? 1280 01:21:55,912 --> 01:21:58,123 Ik hou van liefdesverhalen. Ben er niet trots op. 1281 01:21:58,290 --> 01:21:59,749 Niet goed voor het macho-imago. 1282 01:22:03,169 --> 01:22:05,088 Je plek is vrij vrij, hè? 1283 01:22:06,298 --> 01:22:09,509 Mijn vrouw vertrok met al het meubilair. 1284 01:22:09,676 --> 01:22:10,844 En met je broer. 1285 01:22:11,094 --> 01:22:12,971 Jeetje, weet jij dat ook? 1286 01:22:13,471 --> 01:22:14,764 Wie heeft het je verteld? 1287 01:22:15,265 --> 01:22:16,850 Soort van iedereen. 1288 01:22:21,062 --> 01:22:23,356 Champagne. Het is alles wat ze heeft achtergelaten. 1289 01:22:23,523 --> 01:22:25,483 Het was voor ons 10-jarig jubileum. 1290 01:22:25,650 --> 01:22:28,111 De bril ligt bij mijn broer! 1291 01:22:28,278 --> 01:22:30,238 Wij drinken uit de fles! 1292 01:22:36,620 --> 01:22:38,747 Je hebt ook misdaadthrillers. 1293 01:22:41,333 --> 01:22:43,001 Juist, ik beter! 1294 01:22:43,335 --> 01:22:45,420 Le Guignolo. Mijn favoriet. 1295 01:22:45,587 --> 01:22:48,006 Ja? Die vind ik ook leuk. 1296 01:22:49,090 --> 01:22:50,425 Wil je het bekijken? 1297 01:22:50,717 --> 01:22:51,676 Zeker. 1298 01:22:51,843 --> 01:22:54,012 Hé, niet meer over het deeg praten? 1299 01:22:54,596 --> 01:22:56,431 Je lijkt het niet te snappen. 1300 01:22:56,598 --> 01:22:58,516 Het is niet de medaille of het deeg. 1301 01:22:59,184 --> 01:23:01,061 Het is de medaille of de gevangenis. 1302 01:23:01,394 --> 01:23:04,606 Ik zou je voor het leven hebben opgesloten maximale veiligheid! 1303 01:23:04,773 --> 01:23:07,776 Ken het verschil tussen een klootzak en een dief? 1304 01:23:07,942 --> 01:23:09,778 Een dief, zo nu en dan, 1305 01:23:10,320 --> 01:23:11,863 geeft het rust! 1306 01:23:16,201 --> 01:23:17,410 Hoe zit het met mijn cadeau? 1307 01:23:23,541 --> 01:23:26,211 Een set van vier Dubarry natte banden. 1308 01:23:26,544 --> 01:23:29,130 Het kostte me uren om te beslissen. Vind je het niet leuk? 1309 01:23:29,756 --> 01:23:30,882 Ik vind het geweldig. 1310 01:23:31,675 --> 01:23:34,511 De eerste keer dat een vrouw mij banden gaf voor mijn verjaardag. 1311 01:23:34,969 --> 01:23:37,097 Het is een vrij gebruikelijk geschenk. 1312 01:23:37,931 --> 01:23:40,850 Voor het eerst sinds jaren iedereen vierde mijn verjaardag. 1313 01:24:02,831 --> 01:24:05,417 Ik denk dat het beter is wij kijken de film... 1314 01:24:05,917 --> 01:24:07,585 en dan ga je naar huis. 1315 01:24:07,919 --> 01:24:09,337 Ja, je hebt gelijk. 1316 01:24:26,938 --> 01:24:28,565 Dat kan niet zo zijn. 1317 01:24:29,816 --> 01:24:31,317 Dat kan niet! 1318 01:24:33,737 --> 01:24:35,405 Het kan niet zo zijn... 1319 01:24:47,792 --> 01:24:48,626 Hallo daar... 1320 01:24:50,628 --> 01:24:52,005 Wat doe jij hier? 1321 01:24:53,047 --> 01:24:54,758 Wat is het? Gaat het? 1322 01:24:54,924 --> 01:24:56,885 Nee, het gaat niet met mij. 1323 01:24:59,888 --> 01:25:01,222 Pasquali, 1324 01:25:01,765 --> 01:25:04,017 zeg me dat dat niet het geval was. Vertel het me alsjeblieft. 1325 01:25:05,727 --> 01:25:08,188 - Oh mijn god, het is ons gelukt! - Ja. 1326 01:25:08,438 --> 01:25:10,023 - Gene... - Raak mij niet aan! 1327 01:25:10,190 --> 01:25:11,399 Raak mij niet aan! 1328 01:25:11,566 --> 01:25:12,609 Waarom niet? 1329 01:25:12,984 --> 01:25:13,860 Rustig! 1330 01:25:14,027 --> 01:25:17,739 Ik ben je meerdere, ik train je. Dit is een ernstige stuitligging. 1331 01:25:18,406 --> 01:25:20,742 Het is niet zo ernstig... baas. 1332 01:25:22,327 --> 01:25:23,787 Ja, het is heel ernstig. 1333 01:25:24,120 --> 01:25:25,538 Voor het moreel van de eenheid, 1334 01:25:25,705 --> 01:25:27,040 Want... Jeetje, Pasquali. 1335 01:25:27,207 --> 01:25:28,374 Wat? 1336 01:25:28,833 --> 01:25:31,795 - Jij bent de dochter van mijn minister! - Kom op, ik ben meerderjarig. 1337 01:25:31,961 --> 01:25:33,171 Dit kan er niet uit. 1338 01:25:33,546 --> 01:25:34,839 Wij hebben niets verkeerd gedaan. 1339 01:25:35,924 --> 01:25:37,634 We hebben niets gedaan, punt! 1340 01:25:37,967 --> 01:25:38,968 Dat is een bevel! 1341 01:25:39,135 --> 01:25:42,555 Oké, we hebben niets gedaan. Als ik drink, vergeet ik alles. 1342 01:25:42,722 --> 01:25:44,349 - Is dat goed? - Prima. 1343 01:25:44,516 --> 01:25:46,935 Als ik drink, ben ik naakt en... 1344 01:25:47,435 --> 01:25:48,812 Ik slaap als een baby. 1345 01:25:48,978 --> 01:25:49,979 Daar, geweldig. 1346 01:25:51,523 --> 01:25:53,650 - Gelukkig is er niets gebeurd. - Ja! 1347 01:25:53,817 --> 01:25:54,651 Kwam zo dichtbij! 1348 01:25:56,194 --> 01:25:57,654 Wat doen we nu? 1349 01:25:57,821 --> 01:25:59,572 Kleed je aan. Eerst gaan we douchen. 1350 01:26:00,323 --> 01:26:01,658 Afzonderlijk? 1351 01:26:01,825 --> 01:26:02,867 Natuurlijk! Jo! 1352 01:26:03,868 --> 01:26:05,870 Sorry! Luister... 1353 01:26:06,287 --> 01:26:07,580 Het is niet grappig. 1354 01:26:07,747 --> 01:26:10,708 Ja. Ja, het is een beetje grappig. 1355 01:26:11,042 --> 01:26:13,628 We gaan aan het werk en komen 15 minuten na elkaar aan. 1356 01:26:13,920 --> 01:26:17,298 En we doen alsof er niets is gebeurd. Dit kan er niet uit. 1357 01:26:18,007 --> 01:26:20,677 Niemand kan dus weten dat er niets is gebeurd. 1358 01:26:20,844 --> 01:26:21,636 Precies. 1359 01:26:22,262 --> 01:26:23,721 De badkamer is verderop in de gang. 1360 01:26:29,310 --> 01:26:30,770 Ik ga eerst. 1361 01:26:32,313 --> 01:26:33,273 Ga je gang. 1362 01:26:35,900 --> 01:26:39,070 We moeten de datum en tijd wijzigen voor de goudoverdracht. 1363 01:26:40,488 --> 01:26:43,199 Als we dat doen, geven we de Leopards een tip. 1364 01:26:44,409 --> 01:26:47,745 Het lek moet van de oever komen. Er is een mol! 1365 01:26:48,204 --> 01:26:51,374 Ze weten dat wij op de hoogte zijn van de aanval. Ze hebben het afgeblazen. 1366 01:26:54,043 --> 01:26:58,172 Of, omdat ze het goud kennen absoluut moeten worden overgedragen, 1367 01:26:58,882 --> 01:27:02,302 ze weten dat wij het weten en daarom zullen we het afblazen. 1368 01:27:12,312 --> 01:27:16,232 Als hun mol binnen de bank is geeft ze een nieuwe route, 1369 01:27:16,691 --> 01:27:20,153 ze zullen aanvallen, denkend dat wij denken dat ze niet zullen aanvallen, 1370 01:27:22,447 --> 01:27:24,949 sinds ze denken zij weten niet dat wij het weten. 1371 01:27:28,536 --> 01:27:30,413 Oh juist... Juist. 1372 01:27:41,507 --> 01:27:42,300 En? 1373 01:27:42,717 --> 01:27:46,095 RAID zal er zijn, en eindelijk deze klootzakken vangen! 1374 01:27:46,679 --> 01:27:49,515 Prima, maar mijn mannen zijn gepost naar de Top. 1375 01:27:49,682 --> 01:27:50,850 Ja, maar... 1376 01:27:51,476 --> 01:27:53,102 Staatshoofden hebben beveiliging. 1377 01:27:53,269 --> 01:27:55,647 We verdubbelen die van de president. Tenslotte... 1378 01:27:55,813 --> 01:27:58,024 het is maar een diner in een kasteel. 1379 01:27:58,232 --> 01:28:01,402 Precies. Vaux-le-Vicomte is te groot, te log. 1380 01:28:01,569 --> 01:28:04,656 Onthoud, Marcovic ontsnapte aan twee aanslagen op zijn leven. 1381 01:28:04,906 --> 01:28:06,991 's Nachts is er overal gevaar. 1382 01:28:07,700 --> 01:28:10,036 Het lijkt mij dat een lunch... 1383 01:28:10,411 --> 01:28:12,580 Met vuurwerk in de middag? 1384 01:28:14,165 --> 01:28:17,460 - Juist, maar als'... - Geen als! Doe wat ik zeg. 1385 01:28:17,627 --> 01:28:19,337 Einde vergadering. Bedankt. 1386 01:28:19,504 --> 01:28:20,797 Prima, minister. 1387 01:28:25,343 --> 01:28:28,346 Het lijkt erop dat ik mijn dochter niet kan bereiken. Waar is ze? 1388 01:28:28,513 --> 01:28:29,722 Ik weet het niet. 1389 01:28:29,889 --> 01:28:33,101 - Kunt u geen contact opnemen met uw agenten? - Niet als ze vrij zijn. 1390 01:28:33,601 --> 01:28:35,436 Kunnen we haar waarschuwingspieper gebruiken? 1391 01:28:36,854 --> 01:28:39,023 De waarschuwingspieper is voor waarschuwingen. 1392 01:28:39,190 --> 01:28:41,401 Daarom noemen ze het een ''waarschuwingspieper''. 1393 01:28:43,236 --> 01:28:44,487 Bedankt, Patrick. 1394 01:28:44,779 --> 01:28:45,947 Goedemiddag. 1395 01:28:55,331 --> 01:28:59,043 ...van de top die plaatsvindt nu in Vaux-Le-Vicomte, 1396 01:28:59,210 --> 01:29:01,754 laten we live naar de Servische president gaan. 1397 01:29:02,547 --> 01:29:05,174 Ik wil de president van Frankrijk bedanken 1398 01:29:05,341 --> 01:29:10,096 voor het houden van de top om extremisme en terrorisme te bestrijden, 1399 01:29:10,805 --> 01:29:14,767 heerst in Servië en in heel Oost-Europa... 1400 01:29:33,286 --> 01:29:36,456 ...en dat terrorisme 1401 01:29:36,622 --> 01:29:38,958 kent helaas geen grenzen. 1402 01:29:40,918 --> 01:29:42,670 Is dat de Servische president? 1403 01:29:42,837 --> 01:29:45,548 Is het niet vreemd dat hij dat heeft gedaan? een Elzasser accent? 1404 01:29:46,007 --> 01:29:48,134 Wat? Hij heeft een Servisch accent. 1405 01:29:48,301 --> 01:29:49,260 Dat is Servisch? 1406 01:29:49,594 --> 01:29:50,636 Zeker. 1407 01:29:52,263 --> 01:29:53,681 Shit, ik denk dat ik het ben! 1408 01:29:54,098 --> 01:29:56,392 - Jij wat? - Ik ben het lek. 1409 01:29:56,559 --> 01:29:58,728 Ik ben zo dom! Ik zou niet in RAID moeten zitten. 1410 01:29:58,895 --> 01:30:00,271 - Ik heb het verpest! - Hoe? 1411 01:30:00,438 --> 01:30:02,690 Kunnen we verifiëren is er een ''Victor'' bij DGSI? 1412 01:30:05,193 --> 01:30:08,404 Een Servische travestiet zich voordoen als Elzasser? Pasquali! 1413 01:30:08,571 --> 01:30:10,573 We zijn vanaf het eerste moment beetgenomen. 1414 01:30:10,740 --> 01:30:13,493 De luipaarden zullen de top bereiken, en Marcovic. 1415 01:30:13,659 --> 01:30:14,327 Stop. 1416 01:30:14,494 --> 01:30:19,040 We hebben deze informatie veel te gemakkelijk verkregen! Wij zijn op het goud, zij hebben de top bereikt! 1417 01:30:19,207 --> 01:30:21,501 - Je vader is op de top. - Niet het punt! 1418 01:30:21,667 --> 01:30:23,044 Dit zijn zijn bevelen. 1419 01:30:23,211 --> 01:30:24,420 Ik smeek je. 1420 01:30:24,587 --> 01:30:27,673 Stap in de vrachtwagen. Je brengt deze missie in gevaar. 1421 01:30:30,384 --> 01:30:32,220 Kom terug, dat is een bevel! 1422 01:30:42,730 --> 01:30:44,065 Pasquali! Wat in vredesnaam? 1423 01:31:23,187 --> 01:31:25,106 Joanna, waar ben je in vredesnaam? 1424 01:31:25,356 --> 01:31:26,691 Papa, luister alsjeblieft. 1425 01:31:26,858 --> 01:31:29,569 Verlaat nu het kasteel. Het zijn de luipaarden. 1426 01:31:29,735 --> 01:31:33,948 Joanna, ik ben aan het werk. Ik heb geen tijd voor jouw gekke theorieën. 1427 01:31:34,115 --> 01:31:36,742 Papa, niet jij! Waarom wil je mij niet vertrouwen? 1428 01:31:36,909 --> 01:31:41,122 De laatste keer dat ik je vertrouwde, Je hebt de president van Frankrijk verwond! 1429 01:31:41,706 --> 01:31:43,207 Ik heb een vergadering. Doei. 1430 01:31:43,374 --> 01:31:44,375 Pa, wacht! 1431 01:31:44,917 --> 01:31:45,835 Shit! 1432 01:31:48,796 --> 01:31:51,048 - Meneer de President. - Zijn ze hier? 1433 01:32:06,314 --> 01:32:07,815 Waar zijn ze? 1434 01:32:07,982 --> 01:32:10,067 - Ondertekeningsceremonie. - Welke kant op? 1435 01:32:10,610 --> 01:32:12,403 Je hebt het hoofd van de president geraakt. 1436 01:32:12,695 --> 01:32:14,780 - Ik heb je gezien. - Welke kant is het op? 1437 01:32:14,947 --> 01:32:16,157 Ze laten je niet binnen. 1438 01:32:16,908 --> 01:32:19,035 Ze komen naar buiten voor het vuurwerk! 1439 01:32:20,328 --> 01:32:22,496 Iedereen weg, nu meteen! 1440 01:32:22,747 --> 01:32:24,123 O nee, zij niet! 1441 01:32:24,290 --> 01:32:25,666 Negeer haar, Philippe. 1442 01:32:27,627 --> 01:32:29,003 Joanna, alsjeblieft! 1443 01:32:31,672 --> 01:32:32,840 Nee, ze is mijn dochter! 1444 01:32:38,304 --> 01:32:40,640 Ga weg, of ik vermoord de minister! 1445 01:32:41,182 --> 01:32:42,725 Het spijt me, papa. Iedereen eruit! 1446 01:32:43,392 --> 01:32:44,560 Doe wat ze zegt. 1447 01:32:44,894 --> 01:32:45,937 Gaan! 1448 01:32:46,354 --> 01:32:47,104 Sluit de deuren! 1449 01:32:54,904 --> 01:32:57,782 Ik hoop dat ik gelijk heb. Of anders is het het Vreemdelingenlegioen. 1450 01:32:57,949 --> 01:32:59,325 Schat, 1451 01:32:59,492 --> 01:33:02,662 we zijn alleen. Kunt u dat wapen ergens anders richten? 1452 01:33:02,828 --> 01:33:03,621 Juist, sorry. 1453 01:33:58,634 --> 01:33:59,635 Je had gelijk! 1454 01:34:07,601 --> 01:34:08,728 We moeten evacueren. 1455 01:34:08,894 --> 01:34:10,313 Nee, wacht op RAID. 1456 01:34:10,479 --> 01:34:12,523 Pa, ik ben RAID. 1457 01:34:14,108 --> 01:34:15,234 Kijk uit! 1458 01:34:20,948 --> 01:34:24,952 Brand in de hel, president Marcovic! 1459 01:34:42,303 --> 01:34:43,888 Ze hebben de telefoons geblokkeerd! 1460 01:34:46,557 --> 01:34:47,516 Kom op. 1461 01:34:52,104 --> 01:34:53,439 Kom op, papa! 1462 01:34:56,692 --> 01:34:59,487 Het kasteel van Vaux-le-Vicomte letterlijk onder raketvuur! 1463 01:35:09,663 --> 01:35:10,373 Oh shit. 1464 01:35:10,581 --> 01:35:13,042 - We moeten naar binnen. - Dat kan niet, het stort in. 1465 01:35:13,209 --> 01:35:14,835 Door de kelder! Ik ga. 1466 01:35:15,419 --> 01:35:16,670 Froissard, kom terug! 1467 01:35:16,837 --> 01:35:19,340 Hij is mijn partner. Ik moet met hem mee. 1468 01:35:30,017 --> 01:35:33,145 - Er komt hulp! - Nee, dat is het niet. Kom op! 1469 01:35:35,189 --> 01:35:36,273 Verstop je hier. 1470 01:35:42,988 --> 01:35:44,698 Vind het lichaam van Marcovic! 1471 01:35:45,533 --> 01:35:46,867 Nu! 1472 01:36:02,216 --> 01:36:04,510 De Elzasser houdt ervan om zich te verkleden! 1473 01:36:08,639 --> 01:36:10,307 Wat een verrassing. 1474 01:36:13,727 --> 01:36:15,146 Waar is Marcovic? 1475 01:36:15,312 --> 01:36:16,814 Hij heeft het diner afgezegd. 1476 01:36:16,981 --> 01:36:20,985 Ze geëvacueerd. Het is voorbij Victor DGSI. Vertel je mannen dat ze zich moeten overgeven. 1477 01:36:21,819 --> 01:36:24,405 - Pas op, Ivan is er. - Rechts! 1478 01:36:25,114 --> 01:36:25,906 Hallo, lieverd! 1479 01:36:26,073 --> 01:36:26,949 Ik heb het je verteld. 1480 01:36:27,366 --> 01:36:28,159 Onthoud mij? 1481 01:36:31,787 --> 01:36:33,664 - Luipaarden! - Draai je om! 1482 01:36:34,498 --> 01:36:36,500 - Waar moet ik heen? - Met mij, papa! 1483 01:36:36,667 --> 01:36:37,334 Pa? 1484 01:36:37,501 --> 01:36:39,044 Ik vermoord je! 1485 01:36:39,211 --> 01:36:40,504 Luipaarden! 1486 01:36:41,547 --> 01:36:42,673 - Bevriezen! - Schiet! 1487 01:36:42,840 --> 01:36:43,674 Stil! 1488 01:36:44,341 --> 01:36:45,801 Schieten! 1489 01:36:54,185 --> 01:36:55,102 Zeg schiet. 1490 01:36:55,269 --> 01:36:56,103 Schieten. 1491 01:37:01,150 --> 01:37:03,194 Ik vermoord je! 1492 01:37:07,198 --> 01:37:08,699 Op deze manier... 1493 01:37:32,932 --> 01:37:34,058 Visueel geworden! 1494 01:37:34,308 --> 01:37:34,975 Gen? 1495 01:37:36,101 --> 01:37:37,269 Bedek mij! 1496 01:37:42,274 --> 01:37:43,484 Snel, laten we evacueren! 1497 01:37:43,817 --> 01:37:45,694 - Mijn dochter eerst. - Eerst jij. 1498 01:37:45,861 --> 01:37:48,781 Ik zweer dat ik terugkom voor haar. Houd mij vast. 1499 01:39:09,528 --> 01:39:11,113 Gene, antwoord mij. 1500 01:39:30,716 --> 01:39:31,884 Shit! Gene... 1501 01:39:38,807 --> 01:39:41,060 Gen, het spijt me zo. 1502 01:39:43,646 --> 01:39:45,564 Mijn liefje! Wat is er gebeurd? 1503 01:39:46,649 --> 01:39:47,733 Niets. 1504 01:39:48,442 --> 01:39:50,069 Ik denk dat ik een rib heb gebroken. 1505 01:39:51,195 --> 01:39:52,780 Noemde je mij 'mijn liefde'? 1506 01:40:07,586 --> 01:40:09,004 We kunnen nu beter weggaan. 1507 01:40:35,698 --> 01:40:39,952 De hoogste eer gaat aan onze elite politie-eenheid, 1508 01:40:40,244 --> 01:40:44,206 trots van de Republiek, aan de mannen van RAID. 1509 01:40:44,373 --> 01:40:45,249 En de vrouwen! 1510 01:40:46,417 --> 01:40:47,251 Aan de vrouw! 1511 01:40:49,712 --> 01:40:51,338 Juist, de vrouw. 1512 01:40:52,881 --> 01:40:54,842 Ik was daar net aan toe. 1513 01:40:55,008 --> 01:40:57,970 Eerste vrouw die zich aansluit de RAID elite-eenheid, 1514 01:40:58,137 --> 01:40:59,930 ze heeft unieke moed getoond 1515 01:41:00,681 --> 01:41:02,433 en vastberadenheid 1516 01:41:02,599 --> 01:41:04,768 tegen alle verwachtingen in. 1517 01:41:06,145 --> 01:41:08,897 Ze heeft de levens gered van verschillende staatshoofden, 1518 01:41:09,273 --> 01:41:10,607 en mijn eigen. 1519 01:41:10,774 --> 01:41:13,694 En dus spreek ik vandaag voor mezelf, 1520 01:41:13,861 --> 01:41:16,655 en voor onze natie, als ik nederig zeg: 1521 01:41:16,822 --> 01:41:17,531 dank je. 1522 01:41:22,578 --> 01:41:25,622 Je hebt vrede gesloten met vrouwen. Goed gedaan, Gen. 1523 01:41:25,998 --> 01:41:27,124 Bedankt. 1524 01:41:27,624 --> 01:41:30,210 Het is goed dat je ze eindelijk kunt vertrouwen. 1525 01:41:30,794 --> 01:41:33,380 Voorlopig kan ik er één vertrouwen. 1526 01:41:35,090 --> 01:41:37,092 Je hebt maar één broer, toch? 1527 01:41:37,551 --> 01:41:39,094 Waarom vraag je mij dat? 1528 01:41:39,511 --> 01:41:40,471 Geen reden. 1529 01:41:40,637 --> 01:41:42,389 Dus stap alsjeblieft hier op 1530 01:41:42,556 --> 01:41:45,017 en ontvang de Orde van Verdienste, 1531 01:41:45,184 --> 01:41:48,729 Politieagent Joanna Pasquali! 1532 01:42:04,411 --> 01:42:05,746 Sorry, meneer de president. 1533 01:42:09,833 --> 01:42:11,168 Ja, prima. 1534 01:42:11,335 --> 01:42:13,003 Ik ben in orde, bedankt. 1535 01:42:13,170 --> 01:42:15,380 Het gaat goed met me. Het komt wel goed met mij. 1536 01:42:19,343 --> 01:42:20,469 Hier. 1537 01:42:20,719 --> 01:42:22,387 Daar. Erg goed. 1538 01:42:28,894 --> 01:42:31,230 Aan alle vrouwen en mannen 1539 01:42:31,396 --> 01:42:33,524 die lijf en leden riskeren 1540 01:42:33,690 --> 01:42:35,692 om onze vrijheid en geluk te beschermen. 1541 01:42:35,859 --> 01:42:36,735 Bedankt. 1542 01:46:12,909 --> 01:46:15,412 Ondertiteling door Michael Katims 1543 01:46:15,579 --> 01:46:18,123 Verwerkt door HIVENTY